1 00:01:49,000 --> 00:01:50,499 ഞാനാണെങ്കിൽ രാഹുൽ. 2 00:01:50,666 --> 00:01:52,124 എനിക്ക് 40 വയസ്സായി. 3 00:01:52,375 --> 00:01:57,165 സാധാരണയായി ഈ പ്രായത്തിൽ ഒരാളുടെ ഒരു വലിയ ട്വിസ്റ്റ് വന്നാൽ. 4 00:01:58,125 --> 00:01:59,999 എനിക്കും എന്തോ വലിയ അനുഭവം ഉണ്ടായി. 5 00:02:00,500 --> 00:02:01,832 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശരിക്കും വലുതാണ്. 6 00:02:02,375 --> 00:02:04,207 എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ച ഒന്ന്. 7 00:02:10,208 --> 00:02:12,290 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത് തുടക്കം തന്നെ. 8 00:02:20,833 --> 00:02:23,874 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ കൂടെ ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു... 9 00:02:23,958 --> 00:02:26,082 മുത്തച്ഛൻ, മുത്തശ്ശി, അമ്മ, അച്ഛൻ. 10 00:02:26,333 --> 00:02:29,290 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അന്തരിച്ചു എനിക്ക് എട്ടു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ... 11 00:02:29,541 --> 00:02:31,832 എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ എന്നെ പരിപാലിച്ചു. 12 00:02:32,625 --> 00:02:35,374 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അത് വളരെ ആയിരുന്നു ഞാൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു എന്ന് വ്യക്തം. 13 00:02:35,541 --> 00:02:37,582 ആളുകൾ വലിക്കും എൻ്റെ കവിളിൽ പറഞ്ഞു... 14 00:02:37,666 --> 00:02:39,415 സോ സ്വീറ്റ്! 15 00:02:39,916 --> 00:02:42,999 ഈ മധുരവും ആയിരുന്നു എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കടയിൽ. 16 00:02:43,166 --> 00:02:45,082 Y. Y. MithaiwaIa (മധുരം വിൽക്കുന്നയാൾ). 17 00:02:45,333 --> 00:02:48,415 മുംബൈയിൽ, ഔട്ട്ഐറ്റുകൾ ഞങ്ങളുടെ കട, പച്ചപ്പിനെ മറികടന്നു. 18 00:02:48,500 --> 00:02:51,040 സഹോദരാ, ആറ് സമൂസകൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യുക അര കിലോ വറുത്ത പലഹാരം. 19 00:02:52,916 --> 00:02:53,957 സഹോദരാ!!?? 20 00:02:54,416 --> 00:02:55,374 എന്തുകൊണ്ട്? 21 00:02:55,458 --> 00:02:56,957 എന്തുകൊണ്ട്? മിഠായിവാ!! 22 00:02:57,250 --> 00:03:00,290 ഒപ്പം എൻ്റെ മുത്തച്ഛനും വയ്യ aIso എൻ്റെ IoVe Iife-യിൽ ഇടപെടുക... 23 00:03:00,375 --> 00:03:01,832 ചില സമയങ്ങളിൽ അയാൾക്ക് പറ്റില്ല... 24 00:03:02,041 --> 00:03:05,165 ചില സമയങ്ങളിൽ അവൻ തന്നെ ചെയ്യും വ്യക്തിപരമായി വ്യക്തിപരമായി കാണിക്കുക. 25 00:03:05,625 --> 00:03:07,499 എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല ഒരു ബന്ധത്തിലായിരിക്കാൻ... 26 00:03:07,666 --> 00:03:09,582 ഒപ്പം cIearIy വിവാഹവും ചോദ്യത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു. 27 00:03:11,291 --> 00:03:12,957 ആറ്, ആറ്!! 28 00:03:14,000 --> 00:03:16,082 രാഹു, നീ കണ്ടോ സച്ചിൻ കളിക്കുന്ന രീതി! വൗ!! 29 00:03:16,250 --> 00:03:19,499 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ആയിരുന്നെങ്കിലും എ സച്ചിൻ ടെണ്ടുഇക്കറുടെ കടുത്ത ആരാധകൻ... 30 00:03:19,583 --> 00:03:22,540 അവൻ ഒരിക്കലും പ്രയോഗിച്ചില്ല അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ 'മരണം' എന്ന വാക്ക്. 31 00:03:23,000 --> 00:03:25,540 സമയം കടന്നുപോയി, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല. 32 00:03:25,791 --> 00:03:27,915 എൻ്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും വിദേശത്താണ്. 33 00:03:28,000 --> 00:03:30,082 പിന്നെ 2013 വന്നു. 34 00:03:30,333 --> 00:03:32,957 എൻ്റെ മുത്തച്ഛന്മാരുടെ നൂറാം ജന്മദിനം! 35 00:03:33,041 --> 00:03:37,540 എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ കൂടാതെ എനിക്കുണ്ട് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ രണ്ട് ദുരന്തങ്ങൾ കൂടി... 36 00:03:37,625 --> 00:03:39,915 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ബോബിയും സായിമും. 37 00:03:40,333 --> 00:03:40,832 ഹായ് രാഹുൽ. 38 00:03:40,916 --> 00:03:41,582 ഹായ്. 39 00:03:41,666 --> 00:03:42,999 ഗോവയിലേക്ക് എല്ലാം സജ്ജമാണോ? 40 00:03:43,083 --> 00:03:43,832 ഗോവയോ? 41 00:03:43,916 --> 00:03:46,040 അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ നാൽപ്പത് വയസ്സിൽ വികൃതി കാണിക്കരുത്! 42 00:03:46,500 --> 00:03:48,749 ഒപ്പം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക! 43 00:03:48,875 --> 00:03:51,290 തനൂ, നിനക്ക് കഴിയുമോ ഇവിടെ ഒരു മിനിറ്റ് എന്നെ സഹായിക്കണോ? 44 00:03:51,541 --> 00:03:53,707 ഇതെന്താ പുതിയ കഥ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പാചകം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 45 00:03:53,791 --> 00:03:56,707 രണ്ടും മാത്രമല്ല, ഇതിൽ ഞങ്ങളുടെ aII ഉൾപ്പെടുന്നു. 46 00:03:57,000 --> 00:04:00,582 രാഹു, ഇത് മുത്തച്ഛൻ്റെ ജന്മദിനമാണ് എന്നാൽ സമ്മാനം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 47 00:04:00,666 --> 00:04:02,249 ചൂടുള്ള NRI സ്ത്രീകൾ! 48 00:04:02,375 --> 00:04:03,749 ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 49 00:04:03,833 --> 00:04:07,790 ഗോവയിൽ ഞങ്ങൾ അവർക്കൊപ്പമുണ്ടാകും ഒരു 6 ദിവസം - 7 രാത്രികൾ നിശ്ചിത പാക്കേജ്! 50 00:04:07,875 --> 00:04:09,749 നിങ്ങൾ ഏതുതരം സുഹൃത്തുക്കളാണ്? ഒരാഴ്ച! 51 00:04:10,083 --> 00:04:12,082 അപ്പൂപ്പൻ എങ്ങനെയിരിക്കും ഞാൻ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് പോകട്ടെ? 52 00:04:13,208 --> 00:04:13,832 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 53 00:04:13,916 --> 00:04:14,874 അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! 54 00:04:14,958 --> 00:04:16,457 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! - രാഹുൽ... 55 00:04:16,541 --> 00:04:18,082 ഇവിടെ വരൂ. 56 00:04:18,166 --> 00:04:19,165 മുത്തച്ഛൻ. 57 00:04:20,541 --> 00:04:22,415 സാർ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 58 00:04:24,416 --> 00:04:25,415 അതെ അപ്പൂപ്പൻ. 59 00:04:25,958 --> 00:04:28,040 അതെ, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു എനിക്കൊരു സമ്മാനം തന്നില്ലേ? 60 00:04:29,125 --> 00:04:33,332 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സമ്മാനങ്ങൾ തുറന്നിട്ടില്ല വിമയും രേണുവും മറ്റുള്ളവരും നൽകിയത്.. 61 00:04:33,666 --> 00:04:36,790 അവർ മറ്റുള്ളവരാണ്, 'നമ്മുടേതല്ല'. 62 00:04:37,041 --> 00:04:38,874 ഞാൻ 100 ആകാൻ പോകുന്നു. 63 00:04:39,041 --> 00:04:40,915 വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ പറയാം. 64 00:04:41,000 --> 00:04:44,332 അവർക്ക് എന്നെ മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ കാരണം ഞങ്ങൾ ബന്ധമുള്ളവരാണ്. 65 00:04:44,875 --> 00:04:48,915 നിങ്ങൾ എന്നെ ഏത് അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെ വീണ്ടും വിളിക്കുന്നത്! 66 00:04:49,625 --> 00:04:54,999 എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഒരിക്കൽ കടന്നുപോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കും. 67 00:04:55,166 --> 00:04:55,999 അപ്പൂപ്പൻ... 68 00:04:56,083 --> 00:04:59,207 ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! ഞാനും ഉണ്ട് അയവിറക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി... 69 00:04:59,375 --> 00:05:01,082 എൻ്റെ പ്രായം വളരെ കുറവാണ് ഊഹിക്കാൻ... 70 00:05:02,458 --> 00:05:05,999 എന്തിനാണ് നമ്മൾ എന്തിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് 20 മുതൽ 25 വർഷം കഴിഞ്ഞ് സംഭവിക്കുന്നതാണ്. 71 00:05:07,333 --> 00:05:09,124 വരൂ, എനിക്ക് തരൂ. 72 00:05:10,250 --> 00:05:11,249 അതെ. 73 00:05:12,833 --> 00:05:14,124 വൗ! 74 00:05:15,250 --> 00:05:17,540 സച്ചിൻ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ചെയ്ത ബാറ്റ്! 75 00:05:21,208 --> 00:05:22,665 വരൂ, അടിക്കൂ! 76 00:05:23,416 --> 00:05:28,124 തുറക്കണമെന്നത് രാഹുലിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു ഗോവയിലെ നിങ്ങളുടെ കടയുടെ ഒരു ഫ്രാഞ്ചൈസി. 77 00:05:28,291 --> 00:05:30,582 അതെ മുന്നോട്ട് പോയി അത് തുറക്കുക. എന്തിനാണ് ഇവിടെ സമയം കളയുന്നത്? 78 00:05:30,666 --> 00:05:33,665 മുത്തച്ഛാ, ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട് പൻജിമിലെ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഭൂമി. 79 00:05:33,833 --> 00:05:36,665 ഞങ്ങൾ രാഹുവിനോടൊപ്പം പോകുന്നു pIot അന്തിമമാക്കാൻ. 80 00:05:36,750 --> 00:05:38,249 പോകൂ. 81 00:05:38,791 --> 00:05:42,290 ഓ വരൂ, സച്ചിൻ, ബൗണ്ടറിക്കപ്പുറം അടിക്കൂ! 82 00:05:44,750 --> 00:05:47,999 ആറ്! 99ലാണ് സച്ചിൻ. 83 00:05:48,375 --> 00:05:52,124 സച്ചിൻ 99ൽ!! 84 00:06:07,000 --> 00:06:09,374 എന്ത് മുത്തശ്ശി? ഒരു നൂറ്റാണ്ടിന് ഇത്ര ആവേശം. 85 00:06:09,541 --> 00:06:11,249 ഇത് വെറും കളിയാണ്. അവൻ അത് വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കും. 86 00:06:18,541 --> 00:06:19,540 മുത്തച്ഛൻ! 87 00:06:20,750 --> 00:06:24,207 മുത്തച്ഛനും സച്ചിനും 99ൽ പുറത്തായി! 88 00:06:27,083 --> 00:06:28,874 അത് ഒരു വിചിത്രമായ ഫീസ് ആയിരുന്നു. 89 00:06:29,708 --> 00:06:31,707 പക്ഷെ അത് എവിടെയോ വായിച്ചു... 90 00:06:32,583 --> 00:06:35,957 ഒരു വ്യക്തിയുടെ മരണം ഇതിനകം തന്നെ അവൻ്റെ ജനനത്തിനുമുമ്പ് മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. 91 00:06:36,375 --> 00:06:38,624 ഞാൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെങ്കിൽ... 92 00:06:38,750 --> 00:06:41,124 സംഭവിക്കുന്നത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു അത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 93 00:06:41,416 --> 00:06:43,415 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അപ്പൂപ്പൻ ജീവിച്ചിരുന്നു ... 94 00:06:43,500 --> 00:06:45,915 aII ഇന്ത്യയുടെ കണ്ടുപിടുത്തം മുതൽ ട്വിറ്ററിൻ്റെ വരവ് വരെ റേഡിയോ. 95 00:06:46,166 --> 00:06:47,999 അവൻ നല്ല ജീവിതം നയിച്ചു. 96 00:06:48,166 --> 00:06:48,957 അത്രയേയുള്ളൂ! 97 00:06:49,000 --> 00:06:50,332 ആ നിമിഷം തന്നെ... 98 00:06:50,416 --> 00:06:51,915 ഞാനൊരു തീരുമാനമെടുത്തിരുന്നു. 99 00:06:52,708 --> 00:06:53,957 ഗോവ ഓണാണ്! 100 00:06:59,791 --> 00:07:01,999 മുത്തശ്ശി, എനിക്ക് വേണം ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 101 00:07:02,500 --> 00:07:04,832 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ട് എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 102 00:07:06,000 --> 00:07:09,124 എനിക്ക് Y യെ കൈമാറാൻ കഴിയില്ല. Y. മിതൈവാല ഇപ്പോൾ. 103 00:07:09,875 --> 00:07:13,832 മുത്തശ്ശി, എനിക്കും ചില സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്. ഇത് വരെ ഞാൻ എൻ്റെ പ്രായത്തെ പിടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. 104 00:07:15,291 --> 00:07:17,665 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാണണം ലോകവും സമ്പാദിക്കുന്ന വസ്തുക്കളും. 105 00:07:19,166 --> 00:07:22,540 മുത്തശ്ശി, എനിക്ക് വേണം എൻ്റെ സ്വന്തം നിബന്ധനകളിൽ ജീവിക്കാൻ. 106 00:07:23,208 --> 00:07:28,415 രാഹുഐ, നിങ്ങൾ തയ്യാറായിട്ടുള്ള സ്വത്തുക്കൾക്കൊപ്പം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിബന്ധനകളിൽ Iive Iife ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. 107 00:07:28,583 --> 00:07:32,332 നിങ്ങളുടേതായ രീതിയിൽ ജീവിക്കുക ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ആരും നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ല. 108 00:07:34,416 --> 00:07:37,874 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം. 109 00:07:38,416 --> 00:07:39,582 അതെ, മുത്തശ്ശി. 110 00:07:39,833 --> 00:07:42,082 അത് നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റേതായിരുന്നു ആഗ്രഹം... 111 00:07:42,833 --> 00:07:44,415 അത് അവൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം... 112 00:07:44,708 --> 00:07:48,707 അവൻ്റെ ചാരത്തിൻ്റെ പകുതിയായിരിക്കും ഗംഗയിൽ മുങ്ങി... 113 00:07:49,708 --> 00:07:52,499 ബാക്കി പകുതി രാമേശ്വരത്തും. 114 00:07:53,000 --> 00:07:53,915 രാമേശ്വരം? 115 00:07:54,000 --> 00:07:57,999 അതെ. ഞാൻ അൻഷുവിനൊപ്പം പോകാം അവൻ്റെ ചിതാഭസ്മം ഗംഗയിൽ നിമജ്ജനം ചെയ്യുക... 116 00:07:58,291 --> 00:08:03,415 പക്ഷേ രാമേശ്വരത്തേക്ക് പോകണം അവൻ്റെ ചിതാഭസ്മം ഒഴിക്കാൻ. 117 00:08:03,583 --> 00:08:04,957 മുത്തശ്ശി, ഞാനോ? 118 00:08:05,250 --> 00:08:06,415 അതെ, നിങ്ങൾ! 119 00:08:06,666 --> 00:08:10,624 ഇത് നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ഈസ്റ്റ് ആയിരുന്നു ആഗ്രഹിക്കുക, നിങ്ങൾ അത് നിറവേറ്റേണ്ടതുണ്ട്. 120 00:08:14,916 --> 00:08:17,749 ഈ രാമേശ്വരം ഇന്ത്യയുടെ അവസാനത്തിലാണ്! 121 00:08:17,916 --> 00:08:19,915 അതും നേരെ വിപരീതമായി ഗോവയായി ദിശ! 122 00:08:22,416 --> 00:08:23,457 ഒരു മിനിറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളെ! 123 00:08:23,625 --> 00:08:24,874 സലിം, അത് തരൂ. 124 00:08:26,125 --> 00:08:30,332 ഗോവയിലെ ജലം ആയിരിക്കണം രാമേശ്വരം വരെ പോകുന്നു, അല്ലേ? 125 00:08:31,083 --> 00:08:32,082 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 126 00:08:32,250 --> 00:08:36,207 അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നമ്മൾ ഒഴിച്ചാൽ എന്നാണ് ഗോവയിലെ വെള്ളത്തിൽ മുത്തച്ഛൻ്റെ ചിതാഭസ്മം... 127 00:08:36,375 --> 00:08:39,082 ഇത് eVentuaIIy ഫ്ലോട്ട് ആണ് കൂടാതെ രാമേശ്വരത്ത് എത്തും. 128 00:08:39,333 --> 00:08:41,540 അതെ, പക്ഷേ ഗോവയും രാമേശ്വരമാരേ മൈസ് അകലെ. 129 00:08:41,666 --> 00:08:44,082 ഓ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു അവയെ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ.. 130 00:08:44,625 --> 00:08:45,749 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 131 00:08:45,833 --> 00:08:48,332 ഗോവ ഓണാണ്! 132 00:08:49,083 --> 00:08:49,582 അതെ, രാഹുഐ. 133 00:08:49,666 --> 00:08:50,790 ബോബി, പിയാൻ മാറ്റം. 134 00:08:50,875 --> 00:08:52,249 എന്ത്? നിങ്ങൾ ഗോവയിലേക്ക് വരികയാണോ? 135 00:08:52,500 --> 00:08:53,540 തീർച്ചയായും, ഞാൻ വരുന്നു. 136 00:08:53,708 --> 00:08:56,999 പക്ഷേ, മുത്തശ്ശിക്ക് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ട്രെയിനിൽ ഞങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിക്കാൻ. 137 00:08:57,208 --> 00:08:58,207 എന്ത്? 138 00:08:58,291 --> 00:09:00,999 മുത്തശ്ശി പോകുന്നു എന്നെ യാത്രയാക്കാൻ വരാൻ. 139 00:09:01,333 --> 00:09:04,790 അതിനാൽ അടുത്ത രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ വാങ്ങും ദക്ഷിണേന്ത്യയിലേക്ക് പോകുന്ന ഏതെങ്കിലും ട്രെയിനിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്. 140 00:09:05,000 --> 00:09:07,665 ഞാൻ ട്രെയിനിൽ കയറും, ഒപ്പം എൽ കൈയാൻ സ്റ്റേഷനിൽ ഇറങ്ങും. 141 00:09:07,875 --> 00:09:11,999 നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് റോഡ് മാർഗം യാത്ര ചെയ്യുന്നു. 142 00:09:13,041 --> 00:09:16,499 അതിനർത്ഥം, ഗോവ ഓണാണ്! 143 00:09:22,166 --> 00:09:23,582 നമുക്ക് പോകാം മുത്തച്ഛാ. 144 00:09:34,333 --> 00:09:35,540 ചെന്നൈ എക്സ്പ്രസ്? 145 00:09:35,958 --> 00:09:37,582 അതെ, ചെന്നൈ എക്സ്പ്രസ്. 146 00:09:38,750 --> 00:09:42,707 എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, ചെന്നൈയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എക്സ്പ്രസ് രാമേശ്വരത്തേക്ക് പോകുന്നു. 147 00:09:44,500 --> 00:09:45,665 നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 148 00:09:45,750 --> 00:09:49,374 എനിക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ അപ്പൂപ്പനോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിക്കാൻ? 149 00:09:49,791 --> 00:09:53,249 അതിനാൽ ഞാൻ ഇയോങ് എടുക്കുന്നു റൂട്ട് തെറ്റായ വഴിയല്ല. 150 00:09:53,958 --> 00:09:57,374 ഞാൻ ചെന്നൈയിൽ ഇറങ്ങാം ഒപ്പം രാമേശ്വരത്തേക്കുള്ള വഴിയും. 151 00:09:57,916 --> 00:09:58,915 രാഹു... 152 00:09:59,583 --> 00:10:04,457 ഞാൻ എന്തിനാണ് എടുക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ചിതാഭസ്മം ഗംഗയ്ക്ക് നൽകണോ? 153 00:10:05,458 --> 00:10:08,207 ഞാനില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ആരെയും വിശ്വസിക്കൂ. 154 00:10:08,916 --> 00:10:13,207 പക്ഷെ എനിക്ക് പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ട്... 155 00:10:14,083 --> 00:10:16,874 നീ മുങ്ങിപ്പോകും എന്ന് നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ്റെ ചിതാഭസ്മം... 156 00:10:16,958 --> 00:10:20,582 ഏറ്റവും ആത്മാർത്ഥതയോടെ രാമേശ്വരത്തെ വെള്ളത്തിൽ. 157 00:10:31,333 --> 00:10:35,082 എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ തോന്നിയില്ല മുത്തശ്ശിക്ക് ഒന്ന്. 158 00:10:36,208 --> 00:10:38,415 പക്ഷേ അപ്പോഴേക്കും, ഞാൻ അത് നേരത്തെ ചെയ്തിരുന്നു. 159 00:10:50,291 --> 00:10:50,790 ഹലോ. 160 00:10:50,875 --> 00:10:53,124 രാഹുവേ നീ എവിടെയാണ് മനുഷ്യാ? ഞങ്ങൾ കല്യാണിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്. 161 00:10:53,333 --> 00:10:55,374 അതെ, അതിനു ശേഷം ഞാൻ ട്രെയിനിൽ തയ്യാറാണ് മുത്തശ്ശിയോട് വിടപറയുന്നുII. 162 00:10:55,458 --> 00:10:56,457 ഞാൻ ഉടൻ എത്തും. 163 00:11:13,166 --> 00:11:14,457 രാഹു എത്തി. 164 00:11:16,458 --> 00:11:17,665 രാഹുവേ, നീ എവിടെയായിരുന്നു? 165 00:11:17,750 --> 00:11:19,582 ഞാൻ വന്നു, അല്ലേ? 166 00:11:19,666 --> 00:11:21,582 - ഇപ്പോൾ അത് രസകരമായിരിക്കും! - അതെ!! 167 00:11:21,666 --> 00:11:23,582 - ആഷ്! - ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 168 00:11:23,666 --> 00:11:25,082 ചാരം! 169 00:11:25,333 --> 00:11:26,165 ഗ്രാൻപ്പയുടെ ചാരം! 170 00:11:26,250 --> 00:11:27,582 രാഹു ഇല്ല... ഇല്ല. 171 00:11:27,666 --> 00:11:28,957 - മുത്തച്ഛാ! - രാഹുൽ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 172 00:12:55,458 --> 00:12:56,374 നന്ദി. 173 00:12:56,458 --> 00:12:57,457 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 174 00:12:57,541 --> 00:12:58,957 ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 175 00:12:59,000 --> 00:13:01,790 യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കുണ്ട്. ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ പോകണം. 176 00:13:46,041 --> 00:13:47,999 മീനമ്മേ, നിനക്കെന്തു തോന്നി? 177 00:13:48,333 --> 00:13:50,165 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ? 178 00:13:50,333 --> 00:13:51,874 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് തികച്ചും തെറ്റാണ്! 179 00:13:51,958 --> 00:13:54,415 ഞങ്ങളോട് പ്രസംഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 180 00:13:54,500 --> 00:13:56,874 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്? 181 00:13:57,000 --> 00:14:00,124 ആളുകൾക്ക് ട്രെയിനുകൾ പിടിക്കുന്നത് നഷ്ടപ്പെടുന്നു, കാരണം നിങ്ങളിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ പ്ലാറ്റ്ഫോം നഷ്ടമായി. 182 00:14:00,833 --> 00:14:01,832 ഹായ്! 183 00:14:05,333 --> 00:14:06,332 മീനാമ. 184 00:14:09,583 --> 00:14:11,082 അത് ശരിയാണ്. 185 00:14:20,375 --> 00:14:21,374 ഹായ്. 186 00:14:23,916 --> 00:14:25,415 അതാണ് എൻ്റെ സീറ്റ്. 187 00:14:26,583 --> 00:14:27,749 എൻ്റെ സീറ്റ് - ഉം. 188 00:14:28,416 --> 00:14:29,415 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 189 00:14:29,916 --> 00:14:30,915 നന്ദി. 190 00:14:35,416 --> 00:14:36,415 ക്ഷമിക്കണം! 191 00:14:36,750 --> 00:14:37,999 നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഒരു സെക്കൻ്റ്... 192 00:14:38,041 --> 00:14:39,915 പുറത്തെടുക്കൂ... അസംബന്ധം. 193 00:14:41,083 --> 00:14:42,749 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 194 00:14:44,083 --> 00:14:45,374 ഞാൻ അൽപ്പം തടിച്ച ആളാണ്. 195 00:14:59,583 --> 00:15:00,582 എൻ്റേതാണ്. 196 00:15:02,000 --> 00:15:02,499 ഹലോ. 197 00:15:02,583 --> 00:15:03,915 രാഹുവേ, നീ എവിടെയാണ്? 198 00:15:04,083 --> 00:15:05,207 ഞാൻ ട്രെയിനിൽ ആണ്. 199 00:15:05,416 --> 00:15:06,207 ട്രെയിനിൽ? 200 00:15:06,291 --> 00:15:08,207 എൻ്റെ പക്കൽ ഇല്ലായിരുന്നു പുറത്തുകടക്കാനുള്ള അവസരം. 201 00:15:08,333 --> 00:15:10,040 അതിനാൽ, ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു... 202 00:15:10,708 --> 00:15:12,540 ഞങ്ങൾ കർജാത്ത് സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 203 00:15:13,000 --> 00:15:13,999 പിന്നെ ഐസ്റ്റെൻ... 204 00:15:14,583 --> 00:15:16,082 എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട... 205 00:15:16,833 --> 00:15:18,415 എനിക്ക് വലിയ കമ്പനിയുണ്ട്. 206 00:15:18,875 --> 00:15:20,415 നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി, അല്ലേ? 207 00:15:21,208 --> 00:15:23,624 അതെ, അവൾ ഇരിക്കുകയാണ് എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ. 208 00:15:24,875 --> 00:15:25,999 എന്തൊരു മുടി! 209 00:15:26,083 --> 00:15:27,082 എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ കണ്ണുകൾ! 210 00:15:27,166 --> 00:15:28,165 എന്ത് ഐപിഎസ്! 211 00:15:28,541 --> 00:15:30,540 നിങ്ങൾ ഭാഗങ്ങൾക്ക് പേരിടുകയാണ് അവളുടെ മുന്നിൽ അവളുടെ ശരീരം... 212 00:15:30,625 --> 00:15:31,957 അവളുടെ മണൽ ഇല്ലേ? 213 00:15:32,791 --> 00:15:34,415 അവൾക്ക് ഹിന്ദി മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 214 00:15:35,125 --> 00:15:37,374 ഹേയ് കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ എന്നെ നോക്കുന്നു. 215 00:15:38,250 --> 00:15:40,124 അവൾ മിക്കവാറും നോക്കുന്നുണ്ട് ഈ കൂടെ എന്നിൽ. 216 00:15:40,208 --> 00:15:42,290 പരിശോധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക അവൾ അന്ധനല്ല. 217 00:15:42,375 --> 00:15:43,374 മിണ്ടാതിരിക്കൂ മനുഷ്യാ. 218 00:15:43,833 --> 00:15:46,749 പക്ഷേ, അത് അവൾ തന്നെയാണ് എൻ്റെ സ്നേഹത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. 219 00:15:49,666 --> 00:15:52,040 ശരി, ഐസ്റ്റൺ, കർജാത്ത് സ്‌റ്റേഷനിൽ വെച്ച് മീറ്റ്... 220 00:15:52,666 --> 00:15:54,540 അതുവരെ ഞാൻ ചെയ്യും ഇവിടെ തിരക്കുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ സൂക്ഷിക്കുക. 221 00:15:55,333 --> 00:15:57,915 പ്രതീക്ഷയോടെ, അവളെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകണം. 222 00:16:05,500 --> 00:16:09,207 നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്കറിയാം പ്രിയേ... 223 00:16:12,208 --> 00:16:16,290 IoVe ഭ്രാന്തനാണെന്ന് എൻ്റെ പ്രിയേ... 224 00:16:17,750 --> 00:16:18,999 ഇനി ഞാൻ എങ്ങോട്ട് പോകും... 225 00:16:19,083 --> 00:16:26,540 എന്താണ് ചെയ്യരുത് എന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് ഹിന്ദി മനസ്സിലായോ? 226 00:16:28,875 --> 00:16:37,415 നിങ്ങൾ സഹായിച്ചവരാണ് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഇതാ. 227 00:16:37,500 --> 00:16:38,499 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ? 228 00:16:40,375 --> 00:16:43,957 ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 229 00:16:45,166 --> 00:16:48,707 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിയെടുക്കുകയാണോ? 230 00:16:49,041 --> 00:16:53,249 അങ്ങനെ അവർ ചെയ്യില്ല എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കൂ... 231 00:16:53,666 --> 00:16:58,124 പാട്ടുകളിലൂടെ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 232 00:17:01,500 --> 00:17:04,749 എനിക്ക് മാപ്പ് തരേണമേ, ഞാൻ നിന്നോടു അന്യായം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 233 00:17:04,875 --> 00:17:07,999 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു ഭാഷ അറിയാമായിരുന്നു. 234 00:17:08,041 --> 00:17:11,249 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യും. 235 00:17:11,375 --> 00:17:14,999 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തതിനാൽ, ഞാൻ പിഴ അടക്കണം. 236 00:17:15,041 --> 00:17:16,040 ഹായ്... 237 00:17:18,583 --> 00:17:21,624 നീ വിഷമിക്കേണ്ട! 238 00:17:21,708 --> 00:17:24,874 ഞാനിവിടുണ്ട്! 239 00:17:28,541 --> 00:17:29,540 മീനമ്മ. 240 00:17:30,125 --> 00:17:31,124 നീ പാടൂ. 241 00:17:33,375 --> 00:17:38,540 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകൂ... ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകൂ. 242 00:17:40,958 --> 00:17:45,540 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകൂ... നീ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകൂ. 243 00:17:46,791 --> 00:17:47,790 ടോയ്‌ലറ്റ്... 244 00:17:49,000 --> 00:17:52,665 പക്ഷേ എന്തിനാണ് അയക്കുന്നത്? ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിലേക്ക്? 245 00:17:53,958 --> 00:17:58,415 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്നോട് പറയൂ? 246 00:17:59,125 --> 00:18:00,124 നിങ്ങളുടെ... 247 00:18:00,708 --> 00:18:03,749 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗിക്കും ഒരു caII ഉണ്ടാക്കാൻ ഫോൺ. 248 00:18:04,041 --> 00:18:07,790 ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ അറിയിക്കാം. 249 00:18:08,041 --> 00:18:11,707 ടോയ്‌ലറ്റ് ടോയ്‌ലറ്റ്... ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകൂ. 250 00:18:16,791 --> 00:18:17,790 കക്കൂസ്! 251 00:18:18,250 --> 00:18:20,415 വിളിക്കൂ! പ്രകൃതിയുടെ വിളി. 252 00:18:21,375 --> 00:18:23,749 ഹലോ, പ്രകൃതി? ഞാൻ വിളിക്കുന്നു... 253 00:18:24,166 --> 00:18:25,249 സുഖമാണോ? 254 00:18:34,708 --> 00:18:35,707 രാഹു... 255 00:18:37,083 --> 00:18:38,582 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കരുത് പേര് മുമ്പ് കേട്ടിരുന്നു. 256 00:18:38,666 --> 00:18:39,665 ഫോൺ. 257 00:18:41,041 --> 00:18:42,790 നോക്കിയ ലൂമിയ 920. 258 00:18:43,125 --> 00:18:44,665 അഡ്വാൻസ്ഡ് ഫ്ലോട്ടിംഗ് Iens ടെക്നോളജി. 259 00:18:44,750 --> 00:18:45,957 തടിച്ച കുട്ടി piIIow റീചാർജ്. 260 00:18:46,000 --> 00:18:47,790 WireIess റീചാർജിംഗ് ഡോക്കിംഗ് സ്റ്റേഷൻ. 261 00:18:47,916 --> 00:18:49,540 ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഓഡിയോ റെട്രോ സ്റ്റൈലിംഗിൽ. 262 00:18:49,625 --> 00:18:52,707 34,249 രൂപ. 263 00:18:53,083 --> 00:18:54,582 എനിക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു caII ഉണ്ടാക്കാമോ? 264 00:18:55,625 --> 00:18:56,915 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 265 00:19:03,166 --> 00:19:05,207 മീനമ്മേ, നീയെന്താ വിചാരിച്ചത്... 266 00:19:05,375 --> 00:19:07,165 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ലേ? 267 00:19:11,458 --> 00:19:13,415 എന്താ ചേട്ടാ? അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഫോൺ. 268 00:19:13,500 --> 00:19:15,874 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു karjat Station, ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടും? 269 00:19:16,000 --> 00:19:18,707 35,000 രൂപയുടെ ഫോൺ! 270 00:19:19,500 --> 00:19:21,707 ശരി... 34,249. 271 00:19:21,916 --> 00:19:22,999 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും! 272 00:19:23,208 --> 00:19:24,790 അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഫോൺ, എൻ്റെ ഫോൺ! 273 00:19:24,875 --> 00:19:26,540 മീനമ്മ, ഇവനെന്താ പറയുന്നത്? 274 00:19:27,000 --> 00:19:28,415 അത് അവൻ്റെ ഫോൺ ആയിരുന്നു. 275 00:19:29,000 --> 00:19:30,374 അത് നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ... 276 00:19:30,458 --> 00:19:32,207 ഞാൻ എറിയുമായിരുന്നു അവൻ ഫോണുമായി പുറത്തിറങ്ങി. 277 00:19:33,000 --> 00:19:34,957 അവൻ എന്ത് പായ് പായ് ആണ് ചെയ്യുന്നത്? 278 00:19:35,208 --> 00:19:37,082 അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു ഫോൺ നിനക്കുള്ളതാണ്... 279 00:19:37,166 --> 00:19:38,499 അവർ എറിയുമായിരുന്നു നീ ഫോണുമായി പുറത്തിറങ്ങി. 280 00:19:38,583 --> 00:19:39,582 ഓ ശരിക്കും? 281 00:19:39,791 --> 00:19:42,957 ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ രാജ്യമാണോ? നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 282 00:19:43,000 --> 00:19:44,207 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ? 283 00:19:44,291 --> 00:19:45,624 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം! 284 00:19:48,000 --> 00:19:49,165 മീനമ്മ! 285 00:19:55,416 --> 00:19:57,874 മതി! ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 286 00:19:58,458 --> 00:20:02,665 നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ ആക്കി ഞാൻ ഇരിക്കുന്നതിൽ ദേഷ്യം വന്നു. 287 00:20:03,875 --> 00:20:06,832 ഞാൻ ഇരുന്നാൽ ചിന്തിക്കേണ്ട ഇനി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ എനിക്കാവില്ല. 288 00:20:07,041 --> 00:20:08,707 പിന്നെ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റാൽ വിചാരിക്കരുത്... 289 00:20:09,458 --> 00:20:10,665 എനിക്ക് വീണ്ടും ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 290 00:20:17,125 --> 00:20:19,749 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു മൊബൈലിനും. 291 00:20:20,000 --> 00:20:21,957 ഞാൻ മുഴുവൻ വാങ്ങാം എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ mobiIe കമ്പനി. 292 00:20:22,000 --> 00:20:25,790 4G, 5G, എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ട്. 293 00:20:26,833 --> 00:20:27,957 പാവം മനുഷ്യർ. 294 00:20:29,958 --> 00:20:30,957 ശരി! 295 00:20:42,583 --> 00:20:43,582 ടിക്കറ്റ്. 296 00:20:45,958 --> 00:20:47,207 സഹോദരാ, ടിക്കറ്റ്. 297 00:20:47,916 --> 00:20:48,832 ഇല്ല. 298 00:20:48,916 --> 00:20:50,582 എന്ത് ഇല്ലേ? ഇല്ലേ? 299 00:20:50,666 --> 00:20:51,707 ടിക്കറ്റ് നം. 300 00:20:52,791 --> 00:20:54,999 നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് ഇല്ലെങ്കിൽ അപ്പോൾ പിഴ അടയ്‌ക്കേണ്ടി വരും. 301 00:21:01,625 --> 00:21:03,332 എൻ്റെ കയ്യിൽ ടിക്കറ്റ് ഉണ്ട്. 302 00:21:05,416 --> 00:21:06,999 നിങ്ങൾ ഇതിനെ ടിക്കറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 303 00:21:07,333 --> 00:21:09,040 നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് ഇല്ലെങ്കിൽ അപ്പോൾ പിഴ അടയ്‌ക്കേണ്ടി വരും. 304 00:21:09,125 --> 00:21:09,999 എവിടെ നിന്ന് ഉണ്ട് നിങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ കയറിയോ? 305 00:21:10,041 --> 00:21:11,040 അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ? 306 00:21:11,125 --> 00:21:13,707 ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂIIy TC... 307 00:21:13,916 --> 00:21:16,374 അത് എളുപ്പമാക്കരുത് ഈ ഗുണ്ടകളിൽ. 308 00:21:16,916 --> 00:21:19,374 എന്തോ വളരെ വളരെ മത്സ്യമാണ്. 309 00:21:19,458 --> 00:21:20,457 മത്സ്യം? 310 00:21:22,000 --> 00:21:27,790 അവയിൽ നാലെണ്ണം ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു നീളമുള്ള ആയുധങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു. 311 00:21:29,208 --> 00:21:34,665 ഈ നാല് സുഹൃത്തുക്കളാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് ഈ പെൺകുട്ടി അവളെ വളരെ ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 312 00:21:35,083 --> 00:21:36,457 വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ. 313 00:21:40,291 --> 00:21:41,415 വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 314 00:21:42,333 --> 00:21:43,665 വരൂ, വരൂ. 315 00:21:43,833 --> 00:21:44,540 വരിക. 316 00:21:44,625 --> 00:21:46,874 ഹേയ്... പാട്ടോ? 317 00:21:48,083 --> 00:21:50,290 ഹേയ്... പാട്ട്... 318 00:21:50,833 --> 00:21:53,499 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും. 319 00:21:53,583 --> 00:21:56,165 നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ പോകാം ഒപ്പം pIay പിംഗ് പോങ്ങ്! 320 00:21:56,333 --> 00:21:58,499 നിങ്ങൾ കിംഗ് കോങ്ങാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 321 00:21:59,625 --> 00:22:00,874 എന്ത് ആയാ? 322 00:22:01,375 --> 00:22:04,874 വിലകുറച്ചു കാണരുത് ഒരു സാധാരണക്കാരൻ്റെ ശക്തി. 323 00:22:06,166 --> 00:22:09,374 പിന്നെ മീനമ്മ, നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്. 324 00:22:09,791 --> 00:22:11,332 ഇപ്പോൾ ടിസി നമ്മുടെ വശത്താണ്... 325 00:22:11,750 --> 00:22:13,832 അവൻ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു അവരെ നേരെയാക്കുന്നു. 326 00:22:31,166 --> 00:22:32,249 മതി! 327 00:22:32,916 --> 00:22:34,124 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 328 00:22:34,875 --> 00:22:39,624 നിങ്ങളാണ് എന്നെ അങ്ങനെ ആക്കിയത് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇരിക്കേണ്ടി വന്നതിൽ ദേഷ്യം. 329 00:22:40,916 --> 00:22:43,124 നിങ്ങൾ പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക. 330 00:22:43,333 --> 00:22:45,832 ഞങ്ങൾ ചെന്നൈ എക്സ്പ്രസ്സിൽ പോകുന്നു. 331 00:22:46,250 --> 00:22:50,040 നിങ്ങൾ കരയുക. ഞങ്ങൾ ചെന്നൈ എക്സ്പ്രസിലാണ് പോകുന്നത്. 332 00:22:52,750 --> 00:22:53,915 മീനമ്മയോ? 333 00:22:54,125 --> 00:22:57,707 ടിസിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, നീയാണ് അതിന് ഞാൻ സാക്ഷി. 334 00:22:58,500 --> 00:23:01,749 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നത് ചെന്നൈ എക്സ്പ്രസിൽ കൊമ്പൻ വില്ലേജ്. 335 00:23:02,000 --> 00:23:03,957 ചെന്നൈ എക്സ്പ്രസിൽ! 336 00:23:26,500 --> 00:23:28,749 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ആയിരുന്നു ഈ ചാരം കൊണ്ട് കഴുകി. 337 00:23:29,041 --> 00:23:32,915 ഞാൻ ഗോവയിൽ കുളിക്കാൻ വന്നതായിരുന്നു ചാരം എന്നാൽ പകരം ടിസി മുക്കി. 338 00:23:33,083 --> 00:23:36,165 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ശ്രമിച്ചു എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ. 339 00:23:36,250 --> 00:23:38,124 പക്ഷേ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നെ പിന്തുടരുക കാരണം... 340 00:23:38,208 --> 00:23:41,999 എൻ്റെ 35,000 രൂപയുടെ സെലി ഫോൺ ആയിരുന്നു ട്രെയിൻ ട്രാക്കിൽ എവിടെയോ ഇരിക്കുന്നു.. 341 00:23:42,166 --> 00:23:45,915 ശരി 34,249! 342 00:24:20,625 --> 00:24:21,749 എനിക്ക് മയങ്ങണം. 343 00:24:21,916 --> 00:24:23,124 ശരി... നീ ഉറങ്ങൂ. 344 00:24:23,500 --> 00:24:26,332 പെരിയണ്ണ, അടുത്ത സ്റ്റേഷൻ പരിശോധിക്കുക. 345 00:24:26,708 --> 00:24:27,749 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 346 00:24:27,833 --> 00:24:28,832 ശരി. 347 00:24:35,041 --> 00:24:36,124 മീനമ്മ... 348 00:24:37,750 --> 00:24:38,874 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 349 00:24:39,000 --> 00:24:40,249 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 350 00:24:40,625 --> 00:24:41,707 നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരെ നിങ്ങൾ ശകാരിക്കുകയാണോ? 351 00:24:41,791 --> 00:24:43,415 അവർ നിശബ്ദരാണ് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 352 00:24:43,958 --> 00:24:45,665 ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്! 353 00:24:46,750 --> 00:24:49,415 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആശയക്കുഴപ്പം നീക്കും. 354 00:24:49,583 --> 00:24:50,582 നന്ദി. 355 00:24:52,166 --> 00:24:54,124 എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടു തുടങ്ങാം. 356 00:24:54,208 --> 00:24:56,749 എൻ്റെ പേര് മീന ലോചിനി അധഘു സുന്ദരം. 357 00:24:56,833 --> 00:24:57,832 ഹലോ. 358 00:24:58,750 --> 00:25:00,874 ദുർഗേശ്വരൻ്റെ മകൾ അധഘ സുന്ദരം. 359 00:25:02,541 --> 00:25:05,790 എൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ആളാണ് കൊമ്പൻ പ്രദേശത്തെ മനുഷ്യൻ. 360 00:25:06,125 --> 00:25:07,124 നല്ല... 361 00:25:07,291 --> 00:25:09,249 അവൻ ഒരു... നിനക്കറിയാം പെരിയത്തായി. 362 00:25:10,625 --> 00:25:12,207 പെരിയത്തായി... ടീച്ചറോ? 363 00:25:12,833 --> 00:25:13,832 ഇല്ല. 364 00:25:14,583 --> 00:25:15,582 ഡോൺ! 365 00:25:17,625 --> 00:25:20,915 ഇവ നാലും ഐസ്‌റ്റനിംഗ് ആണ് എൻ്റെ പേച്ചിയോട് കാരണം... 366 00:25:21,000 --> 00:25:22,749 - പേച്ചി? - താക്ക്. 367 00:25:22,833 --> 00:25:24,124 സംസാരിക്കൂ... പേച്ചി. 368 00:25:24,208 --> 00:25:28,624 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അവർ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു കാരണം അവർ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഗുണ്ടകളാണ്. 369 00:25:28,708 --> 00:25:31,665 ഗുണ്ടകളോ... ഗുണ്ടകളോ? 370 00:25:31,791 --> 00:25:35,082 അതെ എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട അവർ എൻ്റെ കസിൻ സഹോദരനാണ്. 371 00:25:35,500 --> 00:25:36,499 ഓ! അത് പോലെയാണ്. 372 00:25:38,541 --> 00:25:40,832 അതിനാൽ ശരി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്! നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 373 00:25:41,541 --> 00:25:42,540 ക്ഷമിക്കണം. 374 00:25:43,708 --> 00:25:48,874 അവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ അച്ഛൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു എന്നെ കൊമ്പനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 375 00:25:49,041 --> 00:25:50,040 ദൈവമേ! 376 00:25:50,583 --> 00:25:52,540 അതായത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ തെക്കിൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദർ ആണ്. 377 00:25:52,708 --> 00:25:53,707 അതെ. 378 00:25:54,208 --> 00:25:56,290 പിന്നെ അവന് എന്നെ വേണം കല്യാണം നടത്തണം. 379 00:25:56,375 --> 00:25:57,207 കൽ... 380 00:25:57,291 --> 00:25:58,249 നിനക്ക് വിവാഹം അറിയാം. 381 00:25:58,333 --> 00:25:59,082 അതെ, വിവാഹം. 382 00:25:59,166 --> 00:26:00,040 തങ്കബായ്‌ക്കൊപ്പം. 383 00:26:00,125 --> 00:26:01,207 ടിംഗബില്ലാ? എന്താണ് ടിംഗബില്ല? 384 00:26:01,291 --> 00:26:04,124 അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓടിപ്പോയത്! 385 00:26:04,208 --> 00:26:05,332 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 386 00:26:06,041 --> 00:26:09,040 തങ്കബാലി എൻ്റേതാണ് അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മകൻ. 387 00:26:09,125 --> 00:26:09,999 ശരി. 388 00:26:10,083 --> 00:26:13,749 ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചാൽ പിന്നെ അച്ഛൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വില്ലേജും സ്വന്തമാക്കും. 389 00:26:13,875 --> 00:26:14,374 ശരി. 390 00:26:14,458 --> 00:26:16,707 പിന്നെ അച്ഛൻ wiII doubIe powerfuI ആകുക. 391 00:26:16,916 --> 00:26:17,915 നല്ലത്. 392 00:26:18,041 --> 00:26:20,290 അതുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 393 00:26:24,875 --> 00:26:26,915 എനിക്ക് വിവാഹം പോലും വേണ്ട. 394 00:26:27,416 --> 00:26:29,165 അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! 395 00:26:32,333 --> 00:26:34,332 ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ മുഴുവൻ സാഹചര്യങ്ങളും? 396 00:26:36,541 --> 00:26:40,915 ഇല്ല. 397 00:26:41,541 --> 00:26:45,749 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, നിങ്ങളുടെ ഗുണ്ടകൾ, നിങ്ങളുടെ വിവാഹം; എൻ്റെ തെറ്റ് എന്താണ്? 398 00:26:47,041 --> 00:26:49,040 പ്രോബിയം നിങ്ങളുടേതും ആണ്, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ നിങ്ങളുടേതാണ്... 399 00:26:49,125 --> 00:26:51,999 അതാണ് ppppaammbbb...kkambb ഗ്രാമം ഐസോ നിങ്ങളുടേതാണ്, ഇത് ഐനെയുടെ കഴുത്തിലാണോ? 400 00:26:52,250 --> 00:26:54,457 അതിനർത്ഥം, നിങ്ങളുടേത് എൻ്റേതാണ്? 401 00:26:55,000 --> 00:26:56,665 അല്ല മീനമ്മ. 402 00:26:56,916 --> 00:27:01,249 ആളുകൾ വായുവിൽ പട്ടം പറത്തുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഗുണ്ടകൾ മൊബികളും ടിസികളും വായുവിലേക്ക് എറിയുന്നു! 403 00:27:01,541 --> 00:27:03,832 ഞാൻ നിശബ്ദനായിരുന്നു ഒപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ഞാൻ ഗോവയിലേക്ക് പോകുന്നു. 404 00:27:04,666 --> 00:27:06,665 ഗോവ ഓണാണ്! പക്ഷേ ഇല്ല! 405 00:27:08,458 --> 00:27:11,832 ചെന്നൈ എക്സ്പ്രസ് എടുക്കുക. അല്ലേ? 406 00:27:12,708 --> 00:27:15,582 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുഴുവൻ...ആരാ Iife നശിച്ചു! 407 00:27:16,083 --> 00:27:17,165 ഞാൻ നശിച്ചു! 408 00:27:50,666 --> 00:27:53,749 രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഓടിപ്പോകാൻ ചിന്തിച്ചു! 409 00:28:26,708 --> 00:28:28,999 ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ രാവിലെ... 410 00:28:35,166 --> 00:28:36,874 - WiII നിങ്ങൾക്ക് ഒരു IdIi ഉണ്ടോ? - ഇല്ല. 411 00:28:44,791 --> 00:28:45,874 പോയാൽ മതി. 412 00:28:46,000 --> 00:28:47,790 - WiII നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, പോയാൽ മതി. 413 00:28:50,750 --> 00:28:52,290 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൽഡിലിസ് കഴിക്കാത്തത്? 414 00:29:00,083 --> 00:29:01,499 ഇൻസ്പെക്ടർ സാർ... 415 00:29:01,916 --> 00:29:02,957 ഉണരൂ... 416 00:29:03,333 --> 00:29:04,624 ഇൻസ്പെക്ടർ സാർ. എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. 417 00:29:04,708 --> 00:29:05,999 4 കസിൻ സഹോദരന്മാർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി... 418 00:29:06,166 --> 00:29:07,665 ദയവായി വന്ന് അവരെ പിടിക്കൂ. അവർ കുറ്റവാളികളാണ്. 419 00:29:07,750 --> 00:29:08,999 പെരിയ. 420 00:29:12,000 --> 00:29:13,124 എന്ത് ഓഫീസർ... 421 00:29:14,000 --> 00:29:16,790 ശബ്ദം കേട്ടോ ഈ കോഴിയുടെ? 422 00:29:18,458 --> 00:29:19,457 അവൻ പറഞ്ഞു... 423 00:29:19,541 --> 00:29:21,374 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കോഴികളെ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 424 00:29:35,291 --> 00:29:37,790 - കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക? - ശരി. 425 00:29:39,083 --> 00:29:40,124 മീനമ്മ... 426 00:29:40,916 --> 00:29:43,374 പകരം ആ പോലീസുകാരൻ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിൽ, അവൻ... 427 00:29:43,958 --> 00:29:46,415 എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഭരണം ഇവിടെ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്. 428 00:29:47,041 --> 00:29:49,374 പോലീസുകാർ നിസ്സഹായരാണ്. 429 00:29:49,458 --> 00:29:50,624 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 430 00:29:51,250 --> 00:29:54,874 ആരും ഇല്ല എന്നാണ് ഈ നാലുപേരെയും എന്തും ചെയ്യാം. 431 00:29:55,000 --> 00:29:57,290 അതായത് ഇവിടെ നിന്ന് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ? 432 00:29:57,916 --> 00:29:58,707 അതെ. 433 00:29:58,791 --> 00:30:00,915 അതിനർത്ഥം എനിക്ക് കഴിയും എൻ്റെ ജീവിതം പോലും ഇവിടെയാണോ? 434 00:30:01,000 --> 00:30:02,915 - അതെ. - നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം - അതെ! 435 00:30:03,500 --> 00:30:05,957 നിനക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പഠിക്കരുത് അവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരു മരിക്കുന്ന വ്യക്തി. 436 00:30:06,291 --> 00:30:09,999 കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ ഞാൻ രക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ. 437 00:30:10,791 --> 00:30:11,790 ശരി. 438 00:30:12,083 --> 00:30:13,082 നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷിക്കാനാകും. 439 00:30:15,000 --> 00:30:15,999 സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 440 00:30:16,416 --> 00:30:17,249 സുഖം തോന്നുന്നു! 441 00:30:17,333 --> 00:30:19,207 ഇപ്പോൾ മുത്തച്ഛൻ്റെ ചിതാഭസ്മത്തോടൊപ്പം എൻ്റെ ചാരം ഞാനും കഴുകിപ്പോകും. 442 00:30:19,375 --> 00:30:21,415 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൈ തന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല? 443 00:30:23,208 --> 00:30:24,624 നീ എനിക്ക് കൈ തന്നോ? 444 00:30:24,708 --> 00:30:27,749 ഞാൻ ഓടുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആ നാലുപേരെ തട്ടിയെടുത്തത്? 445 00:30:28,000 --> 00:30:30,082 ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾ ഗുണ്ടകളായിരുന്നു... 446 00:30:30,166 --> 00:30:31,374 ഞാൻ അവരെ ചവിട്ടുമായിരുന്നു അവരെ സഹായിക്കുന്നതിനു പകരം. 447 00:30:31,500 --> 00:30:32,999 എന്തായാലും നീയാണ് റൂട്ട് ഈ മുഴുവൻ പ്രശ്നത്തിനും കാരണം. 448 00:30:33,083 --> 00:30:35,249 നീ വന്നത് മുതൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്, എൻ്റെ ഐഫ് ചീത്ത! 449 00:30:36,250 --> 00:30:37,290 - എന്ത്?- കഷ്ടം! 450 00:30:37,791 --> 00:30:39,040 - അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. - ശരി. 451 00:30:44,166 --> 00:30:45,457 എന്തിനാ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്? 452 00:30:45,916 --> 00:30:47,665 നീ എൻ്റെ അരികിൽ വന്നിരിക്കുന്നു. 453 00:30:47,750 --> 00:30:50,582 വശങ്ങൾ മറന്നേക്കൂ മീനമ്മ. കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ. 454 00:30:51,375 --> 00:30:54,249 രണ്ടിനും എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ നമുക്ക് പുറത്ത് പോകണോ? എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി! 455 00:30:55,208 --> 00:30:57,124 - ദയവായി! - അതെ, ഉണ്ട്. 456 00:30:57,958 --> 00:30:59,290 എന്താണിത്? ദയവായി എന്നോട് പറയൂ... 457 00:31:00,458 --> 00:31:03,332 പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 458 00:31:04,125 --> 00:31:06,249 എല്ലാം എന്നപോലെ ഇപ്പോൾ വരെ ഞാൻ പോകുന്നു. 459 00:31:06,916 --> 00:31:08,749 ഞാൻ ചെയ്യാം, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? 460 00:31:10,583 --> 00:31:13,665 കൊമ്പനിലെത്തിയാൽ, അച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ... 461 00:31:13,750 --> 00:31:16,749 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾ തല കുലുക്കുക. 462 00:31:16,833 --> 00:31:18,707 ശരി. തല കുലുക്കുക എന്താണ്? 463 00:31:19,875 --> 00:31:21,749 - തല. - എന്ത്? 464 00:31:22,041 --> 00:31:23,207 - തല! - ശരി. 465 00:31:23,291 --> 00:31:27,915 എൻ്റെ തല കുലുക്കുക. 466 00:31:28,250 --> 00:31:30,124 ഞാൻ ഐഡി കഴിക്കും, ഞാൻ ദോശ കഴിക്കും, ഞാൻ തല കുലുക്കും. 467 00:31:30,208 --> 00:31:31,749 ഞാൻ ദോശ കഴിക്കും... 468 00:31:32,041 --> 00:31:34,290 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല... 469 00:31:34,583 --> 00:31:36,540 ചെന്നൈ എക്സ്പ്രസ് എടുക്കുക. 470 00:31:50,333 --> 00:31:51,332 ഹേയ് ചിന്ന... 471 00:31:51,625 --> 00:31:53,165 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെത്തി... വരൂ! 472 00:31:58,416 --> 00:31:59,415 നമുക്ക് പോകാം. 473 00:32:00,333 --> 00:32:01,999 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 474 00:32:02,250 --> 00:32:03,874 മീനമ്മ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചങ്ങല വലിച്ചത്? 475 00:32:04,000 --> 00:32:06,999 ഞങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് എത്തുമ്പോൾ ഗ്രാമം ഞങ്ങൾ ചങ്ങല വലിക്കുന്നു. 476 00:32:08,375 --> 00:32:10,582 വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്. 477 00:32:11,791 --> 00:32:14,707 സ്റ്റേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന്. 478 00:32:14,791 --> 00:32:15,790 വരിക! 479 00:33:25,000 --> 00:33:26,374 ഹേയ്... മുന്നോട്ട്! 480 00:34:24,625 --> 00:34:25,832 ഇതാരാണ്? 481 00:34:27,458 --> 00:34:28,457 അച്ഛൻ. 482 00:35:04,958 --> 00:35:06,999 എത്ര തവണ wiII നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക! 483 00:35:08,750 --> 00:35:11,624 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? എന്തിനുവേണ്ടി? 484 00:35:14,125 --> 00:35:14,999 തങ്കബല്ലിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല... 485 00:35:15,083 --> 00:35:17,790 മീന അവളെ ഉണ്ടാക്കികൊണ്ടിരുന്നു അച്ഛൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, വികാരംIIy. 486 00:35:18,500 --> 00:35:20,249 അവളുടെ അച്ഛൻ കേട്ടു മീനയ്ക്ക് പറയാനുള്ളത്. 487 00:35:20,333 --> 00:35:21,540 ഞാൻ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 488 00:35:22,291 --> 00:35:23,040 അവൻ ആരാണ്? 489 00:35:23,125 --> 00:35:23,999 പിന്നെ ഞാൻ... 490 00:35:24,083 --> 00:35:24,540 അവൻ. 491 00:35:24,625 --> 00:35:27,165 പിന്നെ ഞാൻ വിവരമില്ലാത്തവനായിരുന്നു നീ ഞാനുള്ളതുപോലെ. 492 00:35:28,291 --> 00:35:29,999 അവൻ എന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 493 00:35:33,000 --> 00:35:33,999 ഞാൻ ശരിയാണോ? 494 00:35:35,000 --> 00:35:39,624 പിയാൻ എൻ്റെ തല കുലുക്കാനായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ്... 495 00:35:43,416 --> 00:35:47,040 അത്തരമൊരു പ്രതികരണത്തിന് ശേഷം ഒരു കാര്യം ഉറപ്പായിരുന്നു. 496 00:35:47,541 --> 00:35:49,957 ഭാവിയിൽ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല എൻ്റെ തല കുനിക്കാൻ ഇരിക്കൂ... 497 00:35:50,958 --> 00:35:52,332 കാരണം അത് ഛേദിക്കപ്പെടും! 498 00:35:53,625 --> 00:35:55,207 എൻ്റെ പ്രിയേ... 499 00:35:58,291 --> 00:35:59,790 തമിഴാണോ നിങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷ? 500 00:36:03,291 --> 00:36:05,499 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ? 501 00:36:07,958 --> 00:36:10,207 അവൻ നിങ്ങളോട് തമിയോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷയാണോ? 502 00:36:13,166 --> 00:36:16,665 അപ്പാ, അവൻ നോർത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി... 503 00:36:17,250 --> 00:36:19,915 ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിക്കാം ഞങ്ങളുടെ വിവാഹശേഷം തമി. 504 00:36:20,166 --> 00:36:23,499 മീനയ്ക്ക് ഈ പയ്യനെ ഇഷ്ടമാണ്... അവനെ കൊണ്ടുവരിക. 505 00:36:40,000 --> 00:36:43,332 മീനമ്മ, ഞാൻ കരുതി അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു... 506 00:36:43,416 --> 00:36:45,665 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ ഗുണ്ടകൾ എന്നെ അവരുടെ ചുമലിൽ കയറ്റി. 507 00:36:45,875 --> 00:36:47,374 പാഴ്സൽ കടന്നുപോകുന്നു. തോളോട് തോൾ. 508 00:36:47,541 --> 00:36:48,790 നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 509 00:36:48,875 --> 00:36:50,332 ഞാൻ അവരോട് മൂന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞു. 510 00:36:50,541 --> 00:36:51,249 നിങ്ങൾ ഐഐഡി? 511 00:36:51,333 --> 00:36:53,124 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എന്നോട് പറയണോ? 512 00:36:53,333 --> 00:36:56,457 ഞങ്ങൾ ആണെന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ നുണ പരസ്പരം വളരെ സ്നേഹത്തിലാണ്. 513 00:36:56,541 --> 00:36:57,540 എന്ത്? 514 00:36:57,875 --> 00:37:00,790 എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ നുണ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതാണ് പരസ്പരം വിവാഹം കഴിക്കാൻ. 515 00:37:00,875 --> 00:37:01,874 എന്ത്! 516 00:37:02,583 --> 00:37:04,082 അപ്പോഴാണ് നീ തലയാട്ടി. 517 00:37:04,208 --> 00:37:06,415 അതെ, ഞാൻ തലയാട്ടി. എന്നാൽ ആ... 518 00:37:06,833 --> 00:37:08,540 അപ്പോൾ അവരിൽ രണ്ടുപേരും ഇത് അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 519 00:37:08,666 --> 00:37:09,832 ഇല്ല. 520 00:37:10,208 --> 00:37:12,999 പിയാൻ മാത്രമേ പ്രവർത്തിച്ചുള്ളൂ ഞാൻ അവരോട് മൂന്നാമത്തെ നുണ പറയുമ്പോൾ. 521 00:37:13,208 --> 00:37:14,040 അത് എന്തായിരുന്നു? 522 00:37:14,125 --> 00:37:16,457 നിങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടി ആയിരുന്നതിനാൽ 523 00:37:16,666 --> 00:37:18,415 അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് തമിയെ അറിയാത്തത്. 524 00:37:18,666 --> 00:37:20,832 എൻ്റെ കഥ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. 525 00:37:21,083 --> 00:37:24,457 അങ്ങനെ അവർ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി നമ്മുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് തീരുമാനിക്കുക. 526 00:37:24,541 --> 00:37:27,040 ഭാവിയെക്കുറിച്ച് തീരുമാനിക്കാനല്ല മറിച്ച് എൻ്റെ ഭാവി നശിപ്പിക്കാനാണ്. 527 00:37:27,125 --> 00:37:28,207 ഞാൻ പോകുന്നില്ല ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ. 528 00:37:28,291 --> 00:37:28,915 ഹേ സഹോദരാ... 529 00:37:29,000 --> 00:37:31,749 ചിന്തിക്കൂ രാഹുവേ, ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും. 530 00:37:31,958 --> 00:37:33,957 - പക്ഷെ അതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം! - പോകൂ സഹോദരൻ പോകൂ. 531 00:37:34,000 --> 00:37:36,415 ആദ്യം വെറും ഉണ്ടായിരുന്നു അവർ നാലുപേരും നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു ... 532 00:37:36,541 --> 00:37:38,540 ഇപ്പോൾ ഗ്രാമം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും. 533 00:37:39,791 --> 00:37:42,165 ഞാൻ ഈ നാടകം ചെയ്തു അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാം. 534 00:37:42,333 --> 00:37:44,790 ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഓടിപ്പോകും രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുന്നതിനാൽ. 535 00:37:44,875 --> 00:37:45,915 ഓടിപ്പോകൂ... 536 00:37:46,208 --> 00:37:48,999 വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട് ഓടിപ്പോയ അനുഭവം. 537 00:38:23,000 --> 00:38:24,165 എന്റെ കുടുംബം. 538 00:38:33,500 --> 00:38:37,999 മീനയുടെ കൊച്ചുകുടുംബം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു ചൈനയിലെ ജനസംഖ്യയിൽ ഞാൻ. 539 00:38:38,458 --> 00:38:41,207 മീന അവരോട് പറഞ്ഞു തുടങ്ങി ചെന്നൈ എക്സ്പ്രസിൻ്റെ കഥ. 540 00:38:41,375 --> 00:38:45,040 കഥ പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ എല്ലാവരും എന്നിൽ കൂടുതൽ മതിപ്പുളവാക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി. 541 00:38:45,375 --> 00:38:46,624 പക്ഷേ ഞാൻ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു. 542 00:38:46,750 --> 00:38:47,999 എൻ്റെ മനസ്സ് പിരിമുറുക്കത്തിലായിരുന്നു. 543 00:38:48,041 --> 00:38:53,790 ഞാൻ എത്തിയ സ്ഥലം വളരെ അപകടകരമായ ഒന്നായിരുന്നു! 544 00:39:00,791 --> 00:39:02,790 എല്ലാവരും എന്നെ ചികിത്സിക്കുകയായിരുന്നു. 545 00:39:03,541 --> 00:39:07,249 എന്നാൽ ഒരു ആട് aIso weil ആണ് ബലിയിടുന്നതിന് മുമ്പ് ഭക്ഷണം! 546 00:39:09,833 --> 00:39:14,749 98... 982136... 98213... 547 00:39:15,791 --> 00:39:17,749 ഞാൻ ബോബിയോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു ഫാൻസി നമ്പർ പല തവണ... 548 00:39:17,833 --> 00:39:18,915 എന്നാൽ ഇല്ല, അവൻ വിലകുറഞ്ഞവനായിരിക്കും. 549 00:39:19,000 --> 00:39:22,415 എല്ലാ മൊബൈൽ സേവന ദാതാക്കളും ഞാൻ aII ആയി ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു 550 00:39:22,583 --> 00:39:25,249 എൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്ക്... 551 00:39:26,208 --> 00:39:30,040 ഈ mobiIe technoIogy തീർച്ചയായും ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അമ്മമാർക്കും സഹോദരിമാർക്കും ഒപ്പം ... 552 00:39:30,250 --> 00:39:32,999 അതും ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി. 553 00:39:33,625 --> 00:39:34,790 അവിടെയുള്ളപ്പോൾ ആദ്യം മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു... 554 00:39:34,875 --> 00:39:36,540 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഓർക്കും എഐഎൽ ടെഐഫോൺ നമ്പറുകൾ. 555 00:39:36,750 --> 00:39:39,457 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു mobiIe ഉണ്ട് ഫോൺ ഞങ്ങൾക്ക് നമ്പറുകളൊന്നും ഓർമ്മയില്ല! 556 00:39:40,291 --> 00:39:41,290 മീന... 557 00:39:42,250 --> 00:39:43,915 അപ്പോൾ നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുക? 558 00:39:48,291 --> 00:39:50,249 മീനാ, ദയവായി ഇത് അവഗണിക്കരുത്. 559 00:39:50,333 --> 00:39:52,374 ഈ നാടകം നീണ്ടുപോയി ഇയോങ്, ഇപ്പോൾ മതി. 560 00:39:52,458 --> 00:39:53,874 - എനിക്ക് ക്ഷമയുണ്ട്. - രാഹുൽ. 561 00:39:55,750 --> 00:39:56,749 നമസ്കാരം സർ. 562 00:39:57,750 --> 00:40:00,749 കാപ്പി... ഞാൻ ചോദിച്ചതാ... 563 00:40:01,125 --> 00:40:02,124 കാപ്പി. 564 00:40:03,250 --> 00:40:05,124 - അവന് ഒരു കാപ്പി എടുക്കൂ. - നന്ദി, സർ. 565 00:40:24,375 --> 00:40:25,374 കോഫി. 566 00:40:34,666 --> 00:40:37,332 ഫുഡ് റെഡി ആണ്, എല്ലാവർക്കും പോകാം. 567 00:40:47,500 --> 00:40:49,290 മാദി, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 568 00:41:15,291 --> 00:41:19,165 രാഹുഐ. 569 00:41:46,375 --> 00:41:47,374 അയ്യോ! 570 00:41:59,250 --> 00:42:00,249 ഹലോ. 571 00:42:00,958 --> 00:42:02,874 ഹേയ്, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 572 00:42:02,958 --> 00:42:05,249 തമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഹിന്ദിയിൽ സംസാരിക്കുക. 573 00:42:05,333 --> 00:42:07,415 ഹായ്, നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 574 00:42:07,500 --> 00:42:11,249 കൊള്ളാം, ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് തമിഴ് മനസ്സിലായോ? ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 575 00:42:14,041 --> 00:42:16,082 ഹേയ്... ഞാനല്ല ഒരു തരം പയ്യൻ... പ്ലീസ്! 576 00:42:21,041 --> 00:42:21,915 - മീന. - രാഹുൽ. 577 00:42:22,000 --> 00:42:23,290 - മാധി. - പുവി. 578 00:42:28,000 --> 00:42:29,249 അവർ വന്നു. 579 00:42:29,333 --> 00:42:32,707 ഞങ്ങൾ അവരെ നേരിട്ടു. 580 00:42:33,000 --> 00:42:34,040 അതെ... 581 00:42:34,708 --> 00:42:35,707 നമുക്ക് പോകാം. 582 00:42:41,000 --> 00:42:43,749 നീ വികൃതി... 583 00:42:47,000 --> 00:42:50,374 എന്താ തിരക്ക്? 584 00:42:50,583 --> 00:42:53,374 നീ വികൃതി! 585 00:42:56,166 --> 00:42:58,707 മീന എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 586 00:42:59,791 --> 00:43:03,165 ചെയ്യുമോ?? വികൃതി!! 587 00:43:03,250 --> 00:43:04,499 വികൃതിയല്ല. 588 00:43:13,041 --> 00:43:14,915 നന്നായി ചെയ്യണോ? വണക്കം. 589 00:43:16,333 --> 00:43:17,332 കോഫി? 590 00:43:17,791 --> 00:43:19,790 ഓ മനുഷ്യാ! തമാശ! 591 00:43:21,875 --> 00:43:23,082 സിംഗ്. 592 00:43:23,500 --> 00:43:25,124 അതിൽ നമ്മൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം ഈ വിഷയങ്ങളിൽ ചിലത്. 593 00:43:25,208 --> 00:43:26,915 ഒരു പഞ്ചാബി? ഇവിടെ? 594 00:43:27,500 --> 00:43:30,332 നമുക്ക് എ എടുക്കണം ചില കാര്യങ്ങളിൽ തീരുമാനം. 595 00:43:30,875 --> 00:43:32,540 അതുകൊണ്ട് നാം ചിന്തിക്കണം ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക. 596 00:43:32,625 --> 00:43:33,624 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്... 597 00:43:33,750 --> 00:43:35,999 പക്ഷേ മീനമ്മ അത്... 598 00:43:36,041 --> 00:43:37,707 ഈ പഞ്ചാബി മനുഷ്യൻ തമിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു. 599 00:43:37,916 --> 00:43:39,415 ആൺകുട്ടിയുമായി അവൾ പാടില്ല... 600 00:43:40,708 --> 00:43:41,790 എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ... 601 00:43:47,125 --> 00:43:49,332 ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്, നീ രാഹുൽ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ? 602 00:43:49,458 --> 00:43:51,124 അതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 603 00:43:51,250 --> 00:43:54,249 ഇത് പോലീസുകാരുടെ പണിയാണ്. ഒരു മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയാൻ. 604 00:43:54,875 --> 00:43:56,207 ഒരു ശവമോ? പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും.. 605 00:43:56,291 --> 00:43:58,290 ഇത് ഇതിനകം ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അതു ചെയ്തു തീർക്കും. 606 00:43:58,375 --> 00:44:01,790 എന്തായാലും ഇൻസ്പെക്ടർ പഞ്ചാബിൽ നിന്നുള്ള സംഷേർ. 607 00:44:02,125 --> 00:44:03,624 - ശരി, സർ. - ഏത് ഭാഗം? 608 00:44:03,708 --> 00:44:05,957 ഏത് ഭാഗം? ശരീരം മുഴുവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 609 00:44:06,500 --> 00:44:08,290 ഈ മേഖലയുടെ ചുമതല എനിക്കാണ്. 610 00:44:09,541 --> 00:44:12,124 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ധൈര്യമുണ്ട്. 611 00:44:12,541 --> 00:44:16,832 അത് അറിഞ്ഞു തന്നെ മീനയുമായി പ്രണയത്തിലായി നിങ്ങൾ തങ്കാബായിയുടെ മോശം പുസ്തകങ്ങളിലാണ്. 612 00:44:16,916 --> 00:44:19,457 അയ്യോ, എഐഐയിലല്ല. ഇവിടെയുള്ളവർ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. 613 00:44:19,708 --> 00:44:21,040 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവർ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 614 00:44:21,125 --> 00:44:23,499 നിങ്ങൾ ഫ്രെയിം ചെയ്യപ്പെടും ഈ വഴിയിൽ... 615 00:44:23,708 --> 00:44:25,665 ഒരു gariand will aIso നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുക. 616 00:44:25,750 --> 00:44:28,249 മാല! ഇല്ല സർ. ഇത് നിയമ വിരുദ്ധമാണ്. 617 00:44:28,333 --> 00:44:32,124 ഇതാ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു ഈവിൽ വീഴുന്നതിന് മുമ്പ് ഇതെല്ലാം കുറിച്ച്! 618 00:44:36,416 --> 00:44:37,415 തങ്കബാലി... 619 00:45:18,291 --> 00:45:22,415 ഇത്തവണ കേട്ടിട്ടുണ്ട് മീനയുടെ കൂടെ ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്. 620 00:45:23,125 --> 00:45:24,624 അതെ! നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 621 00:45:26,500 --> 00:45:27,457 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 622 00:45:27,541 --> 00:45:28,999 തങ്കബാലി നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്. 623 00:45:29,125 --> 00:45:30,082 അച്ഛൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 624 00:45:30,166 --> 00:45:31,540 അച്ഛൻ പറയുകയാണ് നീയാണ് കാരണം... 625 00:45:31,625 --> 00:45:33,082 മീന ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നവരിൽ വീട്ടിൽ നിന്ന് വീണ്ടും വീണ്ടും. 626 00:45:33,166 --> 00:45:33,790 അയ്യോ ഞാനല്ല! 627 00:45:33,875 --> 00:45:36,290 എൻ്റെ വിവാഹം മീനയെ നേരത്തെ തന്നെ ശരിയാക്കിയിരുന്നു. 628 00:45:37,541 --> 00:45:39,124 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് പ്രിയേ... 629 00:45:40,416 --> 00:45:41,040 ഇപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 630 00:45:41,125 --> 00:45:44,040 അച്ഛനാണ് തൻ്റെ ആദ്യ ചോയ്സ് പറയുന്നത് മീന തങ്കബല്ലിയാണ്, പക്ഷേ അവൻ സഹായിയാണ്. 631 00:45:44,208 --> 00:45:46,540 മീനയുടെ ആദ്യമാണെങ്കിൽ അയാൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളാണോ!? ഇല്ല, ഇല്ല... 632 00:45:46,625 --> 00:45:47,999 - ഇല്ല...- അതെ! 633 00:45:48,125 --> 00:45:51,624 തീരുമാനിക്കാൻ ഞാനില്ല എന്താണ് ശരിയും തെറ്റും... 634 00:45:52,291 --> 00:45:54,165 അതൊരു പ്രസ്റ്റീജ് പ്രശ്നമാണ്. 635 00:45:54,708 --> 00:45:56,082 സാർ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 636 00:45:56,250 --> 00:45:57,415 അച്ഛൻ പറയുന്നുണ്ട്... 637 00:45:57,583 --> 00:45:59,915 ഈ കാര്യം ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കാൻ അവർ ചെയ്യും ഞാൻ ഒത്തുകൂടി ഒരു തീരുമാനം എടുക്കും. 638 00:46:00,000 --> 00:46:01,415 അവനല്ല, ഭീമൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 639 00:46:01,541 --> 00:46:03,749 അവൻ പറയുന്നത്... 640 00:46:04,166 --> 00:46:05,915 ഇപ്പോൾ അതിനെ കുറിച്ചല്ല ശരിയോ തെറ്റോ... 641 00:46:06,416 --> 00:46:07,624 അത് അവൻ്റെ അന്തസ്സിൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്. 642 00:46:11,833 --> 00:46:13,290 അത് അവൻ്റെ അന്തസ്സിൻറെ പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ... 643 00:46:14,000 --> 00:46:15,957 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എൻ്റേത് എടുത്തുകളയണോ? 644 00:46:16,083 --> 00:46:17,665 സാർ വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഇത് ഏൽപ്പിക്കാം. 645 00:46:19,458 --> 00:46:20,457 ഹായ്. 646 00:46:22,166 --> 00:46:24,165 നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ മീനയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 647 00:46:25,791 --> 00:46:26,999 അതെ. 648 00:46:27,375 --> 00:46:29,207 കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 649 00:46:30,750 --> 00:46:34,165 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? ഒരു നായകൻ? 650 00:46:35,208 --> 00:46:36,165 അതെ. 651 00:46:36,250 --> 00:46:38,165 കുഴപ്പമില്ല, അവൻ എന്നോട് തമാശ പറയുകയാണ്... 652 00:46:38,750 --> 00:46:41,540 നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ, എന്നോടു യുദ്ധം! 653 00:46:42,791 --> 00:46:44,790 സ്വാഭാവികം! ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനം! നിന്നെ പോലെ... 654 00:46:45,416 --> 00:46:46,874 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു ... 655 00:46:47,250 --> 00:46:49,332 ജയിച്ചാൽ മീന നിനക്കുള്ളതാണ്... 656 00:46:50,458 --> 00:46:52,874 ഞാൻ ജയിച്ചാൽ മീന എൻ്റേതാണ്. 657 00:46:53,458 --> 00:46:54,457 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 658 00:46:55,416 --> 00:46:56,915 യോ ബ്രോ. 659 00:47:00,583 --> 00:47:02,707 അവൻ വളരെ ശരിയാണ്! അവൻ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് ചെയ്തത്? 660 00:47:03,625 --> 00:47:05,332 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല - ക്ഷമിക്കണം സംസാരിക്കുക. പേടിക്കേണ്ട. 661 00:47:05,416 --> 00:47:07,457 അവൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു. 662 00:47:07,541 --> 00:47:07,999 എന്ത്? 663 00:47:08,041 --> 00:47:09,499 നീയും അവനും ഇന്ന് രാത്രി ഒരു വഴക്കുണ്ട്. 664 00:47:09,583 --> 00:47:10,374 എന്തുകൊണ്ട്? 665 00:47:10,458 --> 00:47:12,082 - ആരു ജയിച്ചാലും മീനയെ കിട്ടും. - എന്തുകൊണ്ട്? 666 00:47:12,166 --> 00:47:14,540 നിനക്കുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വെല്ലുവിളി സ്വീകരിച്ചു!! 667 00:47:14,625 --> 00:47:16,749 പക്ഷെ എനിക്ക് തമിയെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ തലയാട്ടി. 668 00:47:19,250 --> 00:47:20,165 നിങ്ങൾ ജീവനോടെയാണ് ഇവിടെ വന്നത്. 669 00:47:20,250 --> 00:47:21,249 ശരി. 670 00:47:21,625 --> 00:47:22,957 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകില്ല. 671 00:47:23,000 --> 00:47:23,999 ഒരിക്കലുമില്ല സർ. 672 00:47:24,208 --> 00:47:27,665 ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിമുറിക്കും കഷണങ്ങൾ പാർസൽ. 673 00:47:39,916 --> 00:47:42,707 ടിങ്കു സാർ, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, സമാധാനം, ഈ, വാത്സല്യം, സൗഹൃദം, ഗാന്ധി. 674 00:47:43,125 --> 00:47:44,582 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചില്ല അവൻ മുമ്പ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 675 00:47:44,666 --> 00:47:46,624 പകരം നീ എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു! 676 00:47:48,583 --> 00:47:49,790 - നമുക്ക് കാണാം. - എന്ത്? 677 00:47:49,875 --> 00:47:50,999 - നമുക്ക് നോക്കാം. - എന്ത്? 678 00:47:51,250 --> 00:47:52,249 നമുക്ക് കാണാം. 679 00:47:52,666 --> 00:47:54,999 ആരാണ് കൂടുതൽ ശക്തൻ. 680 00:47:55,750 --> 00:47:57,082 ആരാണ് കൂടുതൽ ശക്തൻ? 681 00:47:57,208 --> 00:47:58,790 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആരാണ് സർ, ശക്തൻ? 682 00:47:58,875 --> 00:48:00,915 ഞാൻ ഒട്ടും ശക്തനല്ല. അവരെ മനസ്സിലാക്കുക. 683 00:48:08,291 --> 00:48:09,290 രാഹുഐ! 684 00:48:11,416 --> 00:48:11,957 ഇരിക്കൂ. 685 00:48:12,000 --> 00:48:14,832 - ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. - ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം? 686 00:48:15,041 --> 00:48:17,582 പോരാട്ടം നിശ്ചയിച്ചു ഇന്ന് രാത്രി ആ ടിവി ടവർ ടിംഗുവിനൊപ്പം. 687 00:48:17,708 --> 00:48:20,040 നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അത് കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നമ്മൾ രണ്ടുപേരിൽ ആരാണ് ശക്തൻ.. 688 00:48:20,416 --> 00:48:22,207 - ശക്തമാണോ? - അതെ, ശക്തൻ ... 689 00:48:22,458 --> 00:48:24,999 നോക്കൂ മീനമ്മേ... എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ... 690 00:48:25,083 --> 00:48:26,290 അപ്പോൾ രാഹുൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും? 691 00:48:26,375 --> 00:48:27,374 ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും. 692 00:48:27,791 --> 00:48:28,749 ഞാൻ വിഷം കഴിക്കും.. 693 00:48:28,833 --> 00:48:30,665 എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു കുരുക്ക് കെട്ടുക ചെന്നൈ എക്‌സ്പ്രസ് ഓടിക്കും. 694 00:48:30,750 --> 00:48:32,499 - ഇല്ല. - ട്രെയിൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 695 00:48:32,625 --> 00:48:33,749 രാഹുഐ... രാഹുഐ! 696 00:48:33,833 --> 00:48:34,999 - പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. - പക്ഷേ അവൻ വളരെ ഉയരമുള്ളവനാണ്. 697 00:48:35,083 --> 00:48:36,332 ഞാൻ ഒരു പിയാൻ ഉണ്ടാക്കും ഇന്ന് രാത്രി ഓടിപ്പോകാൻ. 698 00:48:36,416 --> 00:48:37,874 അവൻ വളരെ രോമമുള്ളവനും ഭയങ്കരനുമാണ്. 699 00:48:37,958 --> 00:48:40,249 - വരെ നിങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലായിരിക്കും. - ഇല്ല എനിക്ക് സാധാരണ നിലയിൽ തുടരാൻ കഴിയില്ല. 700 00:48:40,333 --> 00:48:42,499 സാധാരണ രാഹുൽ 701 00:48:43,000 --> 00:48:43,999 - സാധാരണം!- ശരി. 702 00:48:47,000 --> 00:48:48,832 ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണ്. 703 00:48:49,750 --> 00:48:51,707 നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ഒരു ടൈം ബോംബ് വെച്ചു ഒരു വ്യക്തി അവരോട് സാധാരണ ആയിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക! 704 00:48:51,791 --> 00:48:53,832 ശരി, ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണ്. ഹായ്, ഞാൻ നോർമയാണ്. 705 00:48:53,916 --> 00:48:55,165 നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം മുമ്പ് ആ പേര്. 706 00:49:00,000 --> 00:49:00,624 - മീനമ്മ! - അതെ. 707 00:49:00,708 --> 00:49:01,749 എത്രയോ ആളുകൾ. 708 00:49:01,958 --> 00:49:04,040 അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ് അവർ തങ്കാബായുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം. 709 00:49:04,125 --> 00:49:06,832 എനിക്കറിയാം... പക്ഷെ നമ്മൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു ചുറ്റുമുള്ള നിരവധി ആളുകളുമായി രക്ഷപ്പെടണോ? 710 00:49:06,916 --> 00:49:07,790 വിഷമിക്കേണ്ട. 711 00:49:07,875 --> 00:49:09,249 എൻ്റെ രക്ഷപ്പെടൽ പദ്ധതി തയ്യാറാണ്. 712 00:49:09,333 --> 00:49:10,374 ഇത് തയ്യാറാണോ? എന്താണിത്? 713 00:49:10,750 --> 00:49:12,999 നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി സാധാരണമായി പെരുമാറുക. 714 00:49:13,166 --> 00:49:14,874 - ഞാൻ സാധാരണമാണ്.- സാധാരണ. 715 00:49:15,000 --> 00:49:17,040 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒപ്പിടുന്നു. 716 00:49:17,125 --> 00:49:19,665 - ശരി. - അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഓടിപ്പോകും. 717 00:49:19,750 --> 00:49:22,832 അതുവരെ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് എന്തെങ്കിലും തെറ്റുകൾ വരുത്തുക. 718 00:49:29,458 --> 00:49:31,290 തെറ്റുകളില്ല. 719 00:49:40,833 --> 00:49:42,124 ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണ്. 720 00:49:44,791 --> 00:49:45,832 തെറ്റുകളില്ല. 721 00:50:09,083 --> 00:50:11,749 സുഹൃത്തേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു? 722 00:50:11,833 --> 00:50:14,332 നീയാണ് എനിക്ക്. 723 00:50:14,958 --> 00:50:17,707 വന്ന് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക 724 00:50:17,791 --> 00:50:20,082 എൻ്റെ ശരീരം നിനക്കായി കൊതിക്കുന്നു 725 00:50:20,166 --> 00:50:24,665 ഹേയ് എനിക്ക് തമിഴ് അറിയില്ല. ശരി, ഞാൻ ഹിന്ദിയിൽ പാടട്ടെ? 726 00:50:24,750 --> 00:50:25,999 ഒരു നിമിഷം... 727 00:50:31,250 --> 00:50:33,915 എൻ്റെ വിദേശ സൗന്ദര്യം 728 00:50:34,041 --> 00:50:36,332 ഞാൻ അത് വീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട് 729 00:50:36,958 --> 00:50:42,124 നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു, അത് ലോകത്തിൽ നിന്ന് മറച്ചു 730 00:50:42,583 --> 00:50:45,124 ഞാൻ അതിനിടയിൽ കുടുങ്ങി പിശാചും ആഴക്കടലും 731 00:50:45,375 --> 00:50:47,999 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയുമോ? 732 00:50:48,166 --> 00:50:50,915 ആരാണ് എന്നെ ശപിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 733 00:50:51,000 --> 00:50:53,624 ഞാൻ എങ്ങനെ ഇറങ്ങി ഇവിടെ - ഈ സാഹചര്യത്തിൽ? 734 00:50:53,875 --> 00:50:56,499 വിഷമിക്കേണ്ട, സന്തോഷിക്കൂ 735 00:50:56,666 --> 00:50:59,457 അടിയിൽ വന്ന് ഗ്രൂവ് ചെയ്യുക 736 00:50:59,541 --> 00:51:05,040 1 2 3 4 - ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ കയറുക 737 00:51:05,125 --> 00:51:06,582 കൊള്ള കുലുക്കം, കൊള്ള കുലുക്കം 738 00:51:06,666 --> 00:51:07,874 ഡപ്പൻ ഗൂത്ത് ഹാർഡ് core നമുക്ക് ഹാർഡ് കോർ നൃത്തം ചെയ്യാം 739 00:51:08,000 --> 00:51:09,082 നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നീക്കുക 740 00:51:09,166 --> 00:51:10,749 നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചുറ്റും ചലിപ്പിക്കുക 741 00:51:10,833 --> 00:51:13,582 എനിക്ക് തരൂ... എനിക്ക് തരൂ... എനിക്ക് തരൂ എനിക്ക്... തരൂ... കുറച്ച് കൂടി തരൂ 742 00:51:13,666 --> 00:51:16,415 1 2 3 4 - ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ കയറുക 743 00:51:16,500 --> 00:51:17,790 കൊള്ള കുലുക്കം, കൊള്ള കുലുക്കം 744 00:51:17,875 --> 00:51:19,249 ഡപ്പൻ ഗൂത്ത് ഹാർഡ് core നമുക്ക് ഹാർഡ് കോർ നൃത്തം ചെയ്യാം 745 00:51:19,333 --> 00:51:20,582 നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നീക്കുക 746 00:51:20,666 --> 00:51:21,999 നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചുറ്റും ചലിപ്പിക്കുക 747 00:51:22,041 --> 00:51:24,999 എനിക്ക് തരൂ... എനിക്ക് തരൂ... എനിക്ക് തരൂ എനിക്ക്... തരൂ... കുറച്ച് കൂടി തരൂ 748 00:51:55,458 --> 00:52:01,499 എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 749 00:52:01,833 --> 00:52:06,457 മോശം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഇക്ക് എൻ്റെ ഭാവിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു 750 00:52:06,750 --> 00:52:11,999 എൻ്റെ നടത്തമാണ് ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ 751 00:52:12,375 --> 00:52:17,999 നിങ്ങളുടെ റേസിംഗ് ഹൃദയം മറയ്ക്കരുത് എന്നിൽ നിന്ന്, ഒരു വിശുദ്ധനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കരുത്. 752 00:52:18,166 --> 00:52:23,999 നിങ്ങളുടെ ചെവിയുടെ മിന്നൽ വളയങ്ങൾ എനിക്കൊരു മുന്നറിയിപ്പ് മണിയായി വരുന്നു 753 00:52:24,041 --> 00:52:26,999 1 2 3 4 - ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ കയറുക 754 00:52:27,041 --> 00:52:28,415 കൊള്ള കുലുക്കം, കൊള്ള കുലുക്കം 755 00:52:28,500 --> 00:52:29,790 ഡപ്പൻ ഗൂത്ത് ഹാർഡ് core നമുക്ക് ഹാർഡ് കോർ നൃത്തം ചെയ്യാം 756 00:52:29,875 --> 00:52:31,165 നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നീക്കുക 757 00:52:31,250 --> 00:52:32,582 നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചുറ്റും ചലിപ്പിക്കുക 758 00:52:32,666 --> 00:52:35,457 എനിക്ക് തരൂ... എനിക്ക് തരൂ... എനിക്ക് തരൂ എനിക്ക്... തരൂ... കുറച്ച് കൂടി തരൂ 759 00:52:35,541 --> 00:52:38,124 1 2 3 4 - ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ കയറുക 760 00:52:38,333 --> 00:52:39,665 കൊള്ള കുലുക്കം, കൊള്ള കുലുക്കം 761 00:52:39,750 --> 00:52:40,957 ഡപ്പൻ ഗൂത്ത് ഹാർഡ് core നമുക്ക് ഹാർഡ് കോർ നൃത്തം ചെയ്യാം 762 00:52:41,125 --> 00:52:42,499 നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നീക്കുക 763 00:52:42,583 --> 00:52:43,957 നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചുറ്റും ചലിപ്പിക്കുക 764 00:52:44,000 --> 00:52:46,832 എനിക്ക് തരൂ... എനിക്ക് തരൂ... എനിക്ക് തരൂ എനിക്ക്... തരൂ... കുറച്ച് കൂടി തരൂ 765 00:53:03,375 --> 00:53:06,082 നിങ്ങളുടെ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല പേര് പുഷ്പ അല്ലെങ്കിൽ ചമ്പകഐ 766 00:53:06,583 --> 00:53:08,874 എനിക്കായി ഞാൻ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുക. 767 00:53:08,958 --> 00:53:14,999 നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും, നിങ്ങൾ -1, 2, 3, 4 എന്നിവ കേൾക്കും 768 00:53:15,041 --> 00:53:17,832 1,2,3,4 അത് ഹാർഡ്‌കോർ കേൾക്കുക. 769 00:53:17,916 --> 00:53:20,624 എല്ലാ വാതിലുകളും എൻ്റേതാണ് സുഹൃത്തേ, കുറച്ച്, കൂടുതൽ നൃത്തം ചെയ്യുക 770 00:53:20,708 --> 00:53:23,374 1 2 3 4 - ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ കയറുക 771 00:53:23,458 --> 00:53:24,915 കൊള്ള കുലുക്കം, കൊള്ള കുലുക്കം 772 00:53:25,000 --> 00:53:26,249 ഡപ്പൻ ഗൂത്ത് ഹാർഡ് core നമുക്ക് ഹാർഡ് കോർ നൃത്തം ചെയ്യാം 773 00:53:26,333 --> 00:53:27,665 നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നീക്കുക 774 00:53:27,750 --> 00:53:28,999 നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചുറ്റും ചലിപ്പിക്കുക 775 00:53:29,083 --> 00:53:31,915 എനിക്ക് തരൂ... എനിക്ക് തരൂ... എനിക്ക് തരൂ എനിക്ക്... തരൂ... കുറച്ച് കൂടി തരൂ 776 00:53:32,000 --> 00:53:34,749 1 2 3 4 - ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ കയറുക 777 00:53:34,833 --> 00:53:36,082 കൊള്ള കുലുക്കം, കൊള്ള കുലുക്കം 778 00:53:36,166 --> 00:53:37,582 ഡപ്പൻ ഗൂത്ത് ഹാർഡ് core നമുക്ക് ഹാർഡ് കോർ നൃത്തം ചെയ്യാം 779 00:53:37,666 --> 00:53:38,999 നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നീക്കുക 780 00:53:39,041 --> 00:53:40,374 നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചുറ്റും ചലിപ്പിക്കുക 781 00:53:40,458 --> 00:53:43,582 എനിക്ക് തരൂ... എനിക്ക് തരൂ... എനിക്ക് തരൂ എനിക്ക്... തരൂ... കുറച്ച് കൂടി തരൂ 782 00:53:47,583 --> 00:53:56,082 മീന ലോചിനി അസ്സദ്ദദ്ധ സുന്ദരം. 783 00:53:56,500 --> 00:54:00,457 വിലാസങ്ങൾ ചെറുതാണ് ഈ പേരിനേക്കാൾ! 784 00:54:01,333 --> 00:54:04,624 ഞാൻ ഒരു അവധിക്ക് പോയതായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു യാത്രയിൽ കൊണ്ടുപോയി! 785 00:54:05,791 --> 00:54:08,874 ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തലകുലുക്കില്ല. 786 00:54:08,958 --> 00:54:09,957 ഇല്ല! 787 00:54:10,208 --> 00:54:11,832 ഹേ കലം രാജാവേ! 788 00:54:12,041 --> 00:54:14,374 എന്തിനാ ഇരിക്കുന്നത് ആ ബൈക്ക് എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണോ? 789 00:54:15,625 --> 00:54:19,374 എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാനുള്ള പൂർണ്ണ പിയാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിൻ്റെ ചാരം കാരണം... 790 00:54:19,583 --> 00:54:21,457 ഞാൻ വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 791 00:54:22,125 --> 00:54:27,707 മുത്തച്ഛാ, എനിക്ക് മുങ്ങാൻ ഫുൾ പിയാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ചിതാഭസ്മം ഗോവയിലെ വെള്ളത്തിലാണ്, പക്ഷേ... 792 00:54:27,791 --> 00:54:30,249 നീ എൻ്റെ പിയാൻ മുഴുവൻ മാറ്റി! 793 00:54:30,500 --> 00:54:33,040 എന്തുകൊണ്ട്? Y. Y. മിഥൈവ? 794 00:54:34,166 --> 00:54:36,124 ഹേ സഹോദരാ... 795 00:54:37,208 --> 00:54:38,332 ഇത് പിടിക്കുക! 796 00:54:41,291 --> 00:54:45,665 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു നിൻ്റെ തോക്ക് എന്നെ കാണിക്കുന്നു, അല്ലേ? 797 00:54:46,250 --> 00:54:49,040 ഇപ്പോൾ ഞാനും കാണിച്ചുതരാം എന്തോ. നോക്കൂ! 798 00:54:53,000 --> 00:54:55,415 അത് കണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 799 00:54:55,833 --> 00:54:57,624 അല്ലേ ശരി? 800 00:54:58,000 --> 00:55:02,540 കാരണം നിങ്ങളുടെ മൂന്നുപേരാണ് ഇടയിൽ MicheLin ടയറുകൾ വരുന്നു 801 00:55:04,666 --> 00:55:07,332 കൊഴുത്ത. 802 00:55:08,208 --> 00:55:10,290 ഹേ ഡോൺ! 803 00:55:12,208 --> 00:55:15,290 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 804 00:55:15,500 --> 00:55:16,499 കാത്തിരിക്കൂ. 805 00:55:23,375 --> 00:55:25,832 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 806 00:55:27,041 --> 00:55:28,874 അല്ലേ ശരി? അപ്പോൾ? 807 00:55:30,208 --> 00:55:31,624 ബോസ്! 808 00:55:33,250 --> 00:55:36,290 ശ്രീ ദുർഗേശ്വര അസ്സദ്ദദ്ദ സുന്ദരം. 809 00:55:36,583 --> 00:55:38,082 തമി എൻ്റെ മാതൃഭാഷയല്ല! 810 00:55:38,166 --> 00:55:40,040 ഏനമ്മ കണ്ണേ? 811 00:55:40,500 --> 00:55:41,957 നിങ്ങൾ ഒരു റഫറിയായോ? 812 00:55:42,166 --> 00:55:44,874 നിങ്ങൾ ഒരു പൊരുത്തം ഉറപ്പിച്ചു ടിംഗുവിനും എനിക്കും ഇടയിൽ. 813 00:55:44,958 --> 00:55:46,915 ടിങ്കു എവിടെ, എവിടെ... ടിംഗുവിനെ കൊണ്ടുവരിക. 814 00:55:48,958 --> 00:55:51,457 ടിംഗു. 815 00:55:55,875 --> 00:55:58,832 ഹേയ് യു ബിയാക്ക് സിയോത്ത് ഒരു ഹാംഗറിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു! 816 00:56:01,125 --> 00:56:03,582 എന്നോട് വഴക്കിടുമോ? എന്തുകൊണ്ട്? 817 00:56:04,458 --> 00:56:07,999 നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്, ഞാൻ വളരെ ചെറുതാണ്. 818 00:56:10,291 --> 00:56:12,415 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം ... 819 00:56:12,541 --> 00:56:14,499 എന്നാൽ ആ പ്രദർശനത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ? 820 00:56:17,958 --> 00:56:20,999 ടിംഗു ലുക്ക്... ഇത് ചെയ്യാമോ? 821 00:56:42,500 --> 00:56:43,707 അവനെ പിടിക്കൂ. 822 00:57:00,958 --> 00:57:03,290 തങ്കബാലി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 823 00:57:03,916 --> 00:57:04,999 - ഹേ സർ! - രാഹുൽ. 824 00:57:05,333 --> 00:57:06,332 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 825 00:57:06,416 --> 00:57:08,374 നീയും ഞാനും wiII കുറച്ച് വെണ്ണ കഴിക്കൂ! 826 00:57:08,458 --> 00:57:10,624 എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കും മോർ, എഴുന്നേൽക്കൂ! 827 00:57:11,041 --> 00:57:12,332 - വരൂ എഴുന്നേൽക്കൂ! - ശരി, സർ. 828 00:57:12,416 --> 00:57:14,790 ഓ! നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 829 00:57:15,250 --> 00:57:17,249 ശ്രദ്ധിക്കുക! 830 00:57:17,583 --> 00:57:18,582 വരൂ. 831 00:57:20,041 --> 00:57:21,290 ഹേയ്, ഞാൻ വീണ്ടും തെറ്റ് ചെയ്യരുത്! 832 00:57:21,833 --> 00:57:23,415 ശ്രദ്ധിക്കുക! 833 00:57:24,583 --> 00:57:25,749 ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്ക്. 834 00:57:26,041 --> 00:57:27,332 ഇരിക്കൂ, ഇസ്റ്റീൻ... 835 00:57:28,000 --> 00:57:29,457 സ്റ്റേഷൻ ആണ് എതിർവശത്ത്. 836 00:57:29,791 --> 00:57:31,999 നാളെ രാവിലെ 5:30 ന് നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ ട്രെയിനിൽ പോകണം. 837 00:57:32,041 --> 00:57:32,999 മനസ്സിലായോ? 838 00:57:33,041 --> 00:57:36,582 പിന്നെ ആരോടും പറയരുത് ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചു എന്ന്. 839 00:57:36,666 --> 00:57:38,540 - അതൊരു രഹസ്യമാണ്. - അതെ, അത് ഒരു രഹസ്യമായി തുടരുന്നു. 840 00:57:38,875 --> 00:57:40,499 അല്ലെങ്കിൽ, ഗ്രാമം മുഴുവൻ എന്നെ കഷണങ്ങളാക്കും. 841 00:57:40,583 --> 00:57:41,249 ശരി? 842 00:57:41,333 --> 00:57:43,415 ബാക്കി, AImighty wiII പരിപാലിക്കുക. ഇപ്പോൾ, sieep-ലേക്ക് പോകുക. 843 00:57:59,375 --> 00:58:00,957 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഭൂകമ്പം! 844 00:58:04,791 --> 00:58:05,832 സർ! 845 00:58:31,791 --> 00:58:32,874 പൈയുടെ ജീവിതം? 846 00:58:36,666 --> 00:58:37,832 ഹേയ്! നോക്കൂ! 847 00:58:39,125 --> 00:58:41,999 നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 848 00:58:42,083 --> 00:58:43,999 - ഈ ബോട്ട് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? - ശ്രീലങ്ക. 849 00:58:44,041 --> 00:58:45,499 ശ്രീലങ്ക! എന്തുകൊണ്ട്? 850 00:58:45,958 --> 00:58:47,082 ഡീസൽ ലഭിക്കാൻ. 851 00:58:47,166 --> 00:58:49,582 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഡീസൽ എടുക്കാൻ ശ്രീലങ്കയിലേക്ക് പോകുമോ? 852 00:58:52,041 --> 00:58:54,499 ഞങ്ങൾ ശ്രീയിലേക്കാണ് പോകുന്നത് ഡീസ് കടത്താൻ ലങ്ക ഐ. 853 00:58:55,041 --> 00:58:56,874 കള്ളക്കടത്ത്! എന്നാൽ അത് iIIegaI ആണ്. 854 00:58:57,000 --> 00:58:58,874 എല്ലാം ന്യായമാണ് ഒരാൾക്ക് അതിജീവിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ. 855 00:58:58,958 --> 00:59:00,624 ശ്രീലങ്ക മറൈൻ ആണെങ്കിൽ പോലീസ് ഞങ്ങളെ പിടികൂടും, ഞങ്ങൾ ജയിക്കും. 856 00:59:00,708 --> 00:59:02,749 ഇന്ത്യൻ മറൈൻ പോലീസ് ആണെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ പിടിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജയിലിലാകും. 857 00:59:02,833 --> 00:59:05,874 poIice ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ പിടിക്കൂ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 858 00:59:06,416 --> 00:59:07,415 എണ്ണ വളരെ നല്ലതാണ് !! 859 00:59:15,333 --> 00:59:17,165 എന്നെ സഹായിക്കൂ, എനിക്ക് ലഭിച്ചു തെറ്റായ ബോട്ടിലേക്ക്. 860 00:59:18,916 --> 00:59:20,915 തോക്ക് പുറത്തെടുക്കൂ. എനിക്ക് തോക്ക് എടുക്കൂ. 861 00:59:21,041 --> 00:59:22,040 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 862 00:59:22,750 --> 00:59:23,582 തോക്ക്! 863 00:59:23,666 --> 00:59:26,415 എന്തിനാണ് തോക്ക് പുറത്തെടുക്കുന്നത്? ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്. അത് ചെയ്യരുത്! 864 00:59:54,750 --> 00:59:57,832 വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട് സർ, നന്നായി ചെയ്തു സർ. അവരെ പിടികൂടി അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 865 00:59:58,291 --> 01:00:01,290 നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ കള്ളക്കടത്തുകാരൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 866 01:00:01,833 --> 01:00:03,457 ഇല്ല സർ. ഞാനൊരു കള്ളക്കടത്തുകാരനല്ല. 867 01:00:03,541 --> 01:00:04,790 ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ ഇല്ല സർ. 868 01:00:04,875 --> 01:00:06,082 ഞാൻ ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനാണ് സർ. 869 01:00:06,166 --> 01:00:08,207 ശരി. എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് കാണിക്കൂ! 870 01:00:08,458 --> 01:00:09,957 പാസ്പോർട്ട്! എന്തിനാ സാർ? 871 01:00:10,125 --> 01:00:12,540 നിങ്ങളാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഒരു ഇന്ത്യൻ അല്ലെങ്കിൽ ശ്രീലങ്കൻ ആണ്. 872 01:00:12,833 --> 01:00:13,999 ഇവ അന്താരാഷ്ട്ര ജലാശയങ്ങളാണ്. 873 01:00:14,041 --> 01:00:15,249 അന്താരാഷ്ട്ര ജലം! 874 01:00:15,416 --> 01:00:17,082 പക്ഷേ സർ, ഞാൻ അവരുടെ കൂടെയില്ല. 875 01:00:17,166 --> 01:00:19,207 ഞാൻ ഹിന്ദിയിൽ സംസാരിക്കും സാർ ഹിന്ദിയിൽ!! 876 01:00:19,291 --> 01:00:20,999 നമുക്ക് ഹിന്ദിയിൽ ഐസോ താക്ക് ചെയ്യാം. 877 01:00:21,458 --> 01:00:23,874 ഹിന്ദിയിൽ കേൾക്കൂ! 878 01:00:24,333 --> 01:00:26,457 എന്ത്? ഞങ്ങൾ ഹിന്ദിയിൽ സംസാരിക്കും! 879 01:00:26,541 --> 01:00:27,874 സർ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്. 880 01:00:28,041 --> 01:00:29,999 - നീ എൻ്റെ സ്ത്രീയാണ്! - എന്ത്? 881 01:00:30,208 --> 01:00:32,207 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 882 01:00:34,166 --> 01:00:35,874 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 883 01:00:36,000 --> 01:00:37,165 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 884 01:00:39,500 --> 01:00:42,915 നിങ്ങൾ ഒരു പദത്തിൻ്റെ പ്രത്യയം നൽകിയാൽ അവർ പറയും, ജി, (അതെ) മറ്റേതെങ്കിലും വാക്കിലേക്ക്... 885 01:00:43,000 --> 01:00:44,040 നിങ്ങൾ ബഹുമാനം നേടുന്നു. 886 01:00:44,666 --> 01:00:46,457 റെഫു... ജി. 887 01:00:46,750 --> 01:00:48,207 ഞാൻ ഒന്നും നേടിയില്ല! 888 01:00:48,750 --> 01:00:52,499 ഇവിടെ എൻ്റെ വിധി എഴുതപ്പെട്ടു സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന എൻ്റെ അപ്പൂപ്പനാൽ... 889 01:00:52,958 --> 01:00:56,332 അതേസമയം മീനയുടെ വിധി അവളുടെ അച്ഛൻ എഴുതിയത്. 890 01:00:57,166 --> 01:01:00,707 അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു TangabaIIi ലേക്ക്. 891 01:01:01,166 --> 01:01:04,207 മീനയ്ക്കും സന്തോഷമായില്ല അത് അവളുടെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല. 892 01:01:05,291 --> 01:01:07,957 ആരായിരിക്കും ചിന്തിച്ചത് അത് ഇന്ത്യയുടെ അറ്റം... 893 01:01:08,250 --> 01:01:13,040 ഒരു പുതിയ അധ്യായം തുടങ്ങും മീനയിലും എൻ്റെ ഐഫിലും. 894 01:01:35,250 --> 01:01:38,665 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അത്ര ഭയത്തോടെയാണോ ഞാൻ നോക്കുന്നത്? 895 01:01:38,833 --> 01:01:40,207 - ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? - അതെ. 896 01:01:40,291 --> 01:01:41,999 ഇതിൽ RDX ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 897 01:01:42,375 --> 01:01:44,040 അവൻ... അല്ല അവൻ ആയിരുന്നു! 898 01:01:44,416 --> 01:01:45,499 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അത് ആയിരുന്നു! 899 01:01:45,583 --> 01:01:46,790 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അതിൽ ഉണ്ട് ... 900 01:01:46,875 --> 01:01:48,249 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റേതാണ് ചിതാഭസ്മം അതിലുണ്ട്.. 901 01:01:48,333 --> 01:01:49,207 നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 902 01:01:49,291 --> 01:01:51,040 അനങ്ങരുത്. 903 01:01:51,125 --> 01:01:52,249 ശരി, സർ... 904 01:01:52,833 --> 01:01:54,957 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു ഞാനൊരു കള്ളക്കടത്തുകാരനല്ല, അല്ലേ? 905 01:01:55,000 --> 01:01:56,249 ഞാൻ ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനാണ്. 906 01:01:56,333 --> 01:01:58,457 എൻ്റെ പേര് രാഹുൽ ഞാൻ ഒരു തീവ്രവാദിയല്ല. 907 01:02:02,791 --> 01:02:07,332 സാർ, ഞാൻ മുംബൈയിൽ നിന്നാണ് വന്നത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ചിതാഭസ്മം നിമജ്ജനം ചെയ്യുക, അത്രമാത്രം. 908 01:02:08,500 --> 01:02:10,374 ഞാൻ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു എല്ലാം സത്യമാണ്. 909 01:02:10,458 --> 01:02:12,374 എൻ്റെ ചരിത്രം. എൻ്റെ യാത്രയുടെ ഭൂമിശാസ്ത്രം. 910 01:02:12,458 --> 01:02:14,624 ഒപ്പം എൻ്റെ കെമിസ്ട്രിയും കൊമ്പൻ്റെ ആളുകൾ. 911 01:02:14,708 --> 01:02:18,249 ഇത് കേട്ടതിനു ശേഷം, alI മറൈൻ പോലീസ് ഓഫീസർ പറഞ്ഞു... 912 01:02:18,416 --> 01:02:20,499 അതിനാൽ, ജനം കൊമ്പന് നിന്നെ അറിയാം, അല്ലേ? 913 01:03:04,750 --> 01:03:06,415 - ഹായ്യോ സർ! - ഹേയ്, ഡമ്മി. 914 01:03:06,500 --> 01:03:07,999 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം... 915 01:03:08,083 --> 01:03:09,874 നിങ്ങളുടെ സഹസഹോദരന്മാർ എന്നെ മുംബൈയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 916 01:03:10,000 --> 01:03:10,999 എനിക്ക് ഒരു ആലിംഗനം തരൂ! 917 01:03:11,708 --> 01:03:14,040 നീയെന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതാണോ? 918 01:03:14,208 --> 01:03:16,374 ചില കള്ളക്കടത്തുകാരാണ് കാരണം ഞാൻ ശ്രീലങ്കയിലേക്ക് പോയി. 919 01:03:16,458 --> 01:03:17,582 നീ പോയില്ല. നീ തിരിച്ചു വന്നു... 920 01:03:17,750 --> 01:03:18,624 കൊമ്പനിലേക്ക്. 921 01:03:18,708 --> 01:03:20,249 അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും? 922 01:03:20,333 --> 01:03:21,749 നോക്കൂ... 923 01:03:30,333 --> 01:03:32,207 അവിടെ നോക്ക്... 924 01:03:32,958 --> 01:03:34,249 - എല്ലാ ആശംസകളും. - സഹോദരാ, ഞാനും. 925 01:03:34,333 --> 01:03:35,165 അവനെ പിടിക്കൂ. 926 01:03:35,250 --> 01:03:37,874 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ? ദയവായി. 927 01:03:38,291 --> 01:03:41,665 സാർ, ദയവായി സ്വർഗ്ഗത്തിനുവേണ്ടി ഞാൻ! 928 01:03:43,000 --> 01:03:43,999 നമസ്തേ, സർ. 929 01:03:44,291 --> 01:03:45,665 നമസ്തേ. 930 01:03:46,625 --> 01:03:47,915 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 931 01:03:48,750 --> 01:03:49,999 അവനെ അറിയുമോ? 932 01:03:50,125 --> 01:03:53,874 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം. 933 01:03:54,500 --> 01:03:55,915 - പെരിയ. - അതെ. 934 01:03:56,083 --> 01:03:57,415 അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ അംഗമാണ്, അല്ലേ? 935 01:03:57,500 --> 01:04:00,999 അതെ, അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്. 936 01:04:01,125 --> 01:04:03,124 ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷനായത്? 937 01:04:03,583 --> 01:04:06,249 അത്ര ടെൻഷനുണ്ട് നിന്നെ കാണാതായതു മുതൽ. 938 01:04:06,333 --> 01:04:09,332 അയ്യോ കുടുംബം!! അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനാണ്. 939 01:04:09,500 --> 01:04:11,374 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിട്ടയച്ചിട്ട് പോകാം. 940 01:04:11,458 --> 01:04:13,665 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാൻ കഴിയില്ല. 941 01:04:13,833 --> 01:04:14,915 ഞാൻ ശ്രീലങ്കക്കാരനാണ്. 942 01:04:15,000 --> 01:04:17,582 ഞാൻ ശ്രീ... ദേവി 943 01:04:21,541 --> 01:04:23,249 എന്നാമ കണ്ണു... 944 01:04:23,916 --> 01:04:24,999 റഫറി? 945 01:04:25,083 --> 01:04:26,957 അല്ല സാർ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പെരിയത്താ സാർ... 946 01:04:27,083 --> 01:04:28,915 എന്താ... ഹാങ്ങർ? 947 01:04:29,250 --> 01:04:30,457 ശക്തനാണ് സാർ എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 948 01:04:30,541 --> 01:04:32,624 - മിഷെലിൻ ടയർ? - ഇല്ല സർ. 949 01:04:32,708 --> 01:04:33,832 ച്യൂയിംഗ് ഗം, അല്ലേ? 950 01:04:33,916 --> 01:04:35,707 മധുരം, സർ. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് മധുരമാണ്. 951 01:04:39,708 --> 01:04:41,332 മുന്നോട്ട് പോകരുത്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. 952 01:04:41,416 --> 01:04:42,915 ഞാൻ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ മുറിക്കും. 953 01:04:44,000 --> 01:04:45,249 ഇത് പിടിക്കുക. 954 01:04:46,333 --> 01:04:48,165 ആരും മുന്നോട്ട് വരരുത്. 955 01:04:48,250 --> 01:04:51,457 ആരെങ്കിലും മുന്നോട്ട് വന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും... 956 01:04:51,916 --> 01:04:53,832 എൻ്റെ എങ്കിൽ മുറിക്കുക. 957 01:04:54,000 --> 01:04:55,165 ശരി, സ്വയം മുറിക്കുക. 958 01:04:56,500 --> 01:04:57,707 എങ്കിൽ നിങ്ങളുടേത് മുറിക്കുക. 959 01:04:58,083 --> 01:04:59,540 ഞാൻ മീനമ്മയെ വെട്ടാം. 960 01:05:21,208 --> 01:05:22,207 നിർത്തുക. 961 01:05:24,583 --> 01:05:25,957 ഞാൻ മീനമ്മയെ വെട്ടാം. 962 01:05:29,416 --> 01:05:31,707 മീനമ്മ വാതിൽ തുറക്ക്. 963 01:05:33,666 --> 01:05:34,999 നിങ്ങളിൽ ആരെയും ചലിപ്പിക്കരുത്! 964 01:05:40,000 --> 01:05:41,082 നീക്കുക! 965 01:05:43,958 --> 01:05:45,290 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 966 01:05:45,375 --> 01:05:46,999 ക്ഷമിക്കണം, ടിംഗു സാർ. ക്ഷമിക്കണം. 967 01:05:51,708 --> 01:05:52,707 അവനെ പിടിക്കൂ. 968 01:06:46,916 --> 01:06:48,582 - വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക. - എന്ത്? 969 01:06:49,458 --> 01:06:51,999 ആദ്യം നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുകയും സ്വയം ഓടിപ്പോകുക. 970 01:06:52,250 --> 01:06:54,207 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുക കുഴപ്പത്തിലാക്കി എന്നെ ഉപയോഗിക്കൂ... 971 01:06:54,291 --> 01:06:55,749 അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക നിങ്ങൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ പറയുന്നു. 972 01:06:55,833 --> 01:06:57,374 അതെ അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. പിയസേ. 973 01:06:57,458 --> 01:06:59,540 ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങില്ല. ഈ കാർ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്. 974 01:06:59,625 --> 01:07:01,290 നിങ്ങൾ പുറത്തു പോയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം. 975 01:07:01,375 --> 01:07:02,540 അപ്പോൾ മിസ്സിൽ നിന്ന് ഞാൻ മിസ്സിസ് ആയി മാറും. 976 01:07:02,625 --> 01:07:05,124 അതിനുമുമ്പ് രാഹുലിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ രാഹുലായി മാറും. 977 01:07:05,833 --> 01:07:08,207 ഇല്ല! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പാർക്കിംഗ് ഉണ്ട്, പോകാം. 978 01:09:19,000 --> 01:09:20,915 എന്ത് സംഭവിച്ചു? വാഹനം തകരാറിലാണോ? 979 01:09:22,083 --> 01:09:23,665 അല്ല, ആരാണ് നിന്നോട് അത് പറഞ്ഞത്? 980 01:09:25,583 --> 01:09:27,124 - അപ്പോൾ പുകയെന്താണ്? - പുക? 981 01:09:27,291 --> 01:09:28,540 കാർ സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നു. 982 01:09:28,958 --> 01:09:30,249 പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാ പുറത്തേക്ക് വന്നത് എന്നറിയാമോ? 983 01:09:30,333 --> 01:09:33,582 കാത്തിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിൽ കരുതി ഇവിടെ വിശ്രമിക്കൂ, തങ്കബാലി വരും. 984 01:09:33,666 --> 01:09:36,124 പിന്നെ, അവൻ വരുമ്പോൾ, നമുക്ക് മൂന്ന് പേർക്കും ഒരുമിച്ച് പിയിക്കാം. 985 01:09:37,333 --> 01:09:38,499 കാണുന്നില്ലേ? 986 01:09:39,083 --> 01:09:41,332 നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാർ നിങ്ങളുടെ ഹിന്ദിയേക്കാൾ മോശമാണ്. 987 01:09:41,416 --> 01:09:42,499 നിങ്ങൾ കാർ തകർത്തു! 988 01:09:42,583 --> 01:09:44,624 ഇതൊരു കാറാണെന്ന് കരുതരുത്, അത് ചെയ്യും ഇത് ഒരു കാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പാപമാണ്. 989 01:09:44,833 --> 01:09:46,374 ഈ കാർ നിങ്ങളുടെ ഐഫിനെ സംരക്ഷിച്ചു. 990 01:09:46,458 --> 01:09:48,582 ഇത് ഒരു കാറല്ല, ഒരു തകർച്ചയാണ്! 991 01:09:50,375 --> 01:09:51,999 അച്ഛൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാർ! 992 01:09:53,500 --> 01:09:54,499 പോകൂ... 993 01:09:59,000 --> 01:10:01,207 പിടിക്കൂ രാഹുവേ... 994 01:10:02,500 --> 01:10:04,832 പിടിക്കൂ, രാഹുവേ. നീയെന്താ... ഓടുക. 995 01:10:05,166 --> 01:10:07,707 ഇത് അപ്പയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കാർ, രാഹുഐ. പിടിക്കുക. 996 01:10:17,500 --> 01:10:18,499 അയ്യോ! 997 01:10:31,750 --> 01:10:32,749 ഇതാ... 998 01:10:33,250 --> 01:10:35,165 ഇതാ, മീനമ്മ കുഞ്ഞ്. 999 01:10:35,500 --> 01:10:37,124 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാർ. 1000 01:10:37,333 --> 01:10:39,790 യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രശ്നം നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റേതായിരുന്നില്ല, അത് അവൻ്റെ തകർന്ന കാറുമല്ല... 1001 01:10:39,875 --> 01:10:40,874 പ്രശ്നം നിങ്ങളുടേതാണ്. 1002 01:10:40,958 --> 01:10:43,999 നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ഒരു സൗജന്യ ട്രബിൾ പാക്ക്. 1003 01:10:44,083 --> 01:10:46,040 മോശം ഐക്ക്! യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്. 1004 01:10:47,000 --> 01:10:48,332 ഒരു ബിയാക്ക് പൂച്ചയെക്കാൾ മോശം! 1005 01:10:48,416 --> 01:10:51,249 നിങ്ങൾ ബിയാക്കിൻ്റെ പാത മുറിച്ചുകടക്കുകയാണെങ്കിൽ പൂച്ച, ബിയാക്ക് പൂച്ച wiII ശപിക്കപ്പെട്ടു. 1006 01:10:52,250 --> 01:10:53,207 പിന്നെ എന്തിനാ എൻ്റെ കൂടെ? 1007 01:10:53,291 --> 01:10:54,290 ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ കൂടെ? 1008 01:10:54,500 --> 01:10:55,790 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കൂടെ? 1009 01:10:56,000 --> 01:10:58,040 പ്ലീസ് മീനമ്മ. എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക. 1010 01:10:58,166 --> 01:11:01,124 ഇപ്പോൾ മുതൽ. ഞാൻ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകാം, നീ നിൻ്റെ വഴിക്ക് പോകൂ! 1011 01:11:01,291 --> 01:11:02,999 ശരി. എനിക്ക് നന്നായി. 1012 01:11:03,291 --> 01:11:06,082 എന്നാൽ വഴിയിൽ. നീ കാർ തെറ്റായ ദിശയിൽ ഓടിക്കുകയും ചെയ്തു. 1013 01:11:06,166 --> 01:11:08,082 ഇനി നമുക്ക് ഒറ്റ വഴിയേ ഉള്ളൂ. 1014 01:11:08,250 --> 01:11:09,999 കടക്കേണ്ടി വരും കൊമ്പൻ വീണ്ടും! കൊമ്പൻ! 1015 01:11:10,041 --> 01:11:11,832 കൊമ്പൻ കൊണ്ട് എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്. 1016 01:11:12,166 --> 01:11:14,957 നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും, ഇതുപോലെ! 1017 01:11:15,000 --> 01:11:15,915 അസാധ്യമാണ്. 1018 01:11:16,000 --> 01:11:18,790 caIIed എന്ന വാക്ക് ഇല്ല എൻ്റെ നിഘണ്ടുവിൽ അസാധ്യമാണ്. 1019 01:11:19,000 --> 01:11:21,790 ശരിയാണോ? എവിടെ നിന്ന് ചെയ്തു നിങ്ങൾ അത്തരം ചവറ്റുകുട്ട നിഘണ്ടു വാങ്ങുന്നുണ്ടോ? 1020 01:11:24,041 --> 01:11:26,915 വിലകുറച്ചു കാണരുത് ഒരു സാധാരണക്കാരൻ്റെ ശക്തി. 1021 01:11:28,708 --> 01:11:29,707 Iost നേടുക. 1022 01:11:39,333 --> 01:11:43,249 ഞാൻ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചില്ല ഇനിയൊരിക്കലും മീനമ്മയെ കാണണം... 1023 01:11:43,833 --> 01:11:46,624 പക്ഷേ വിധി വിധിച്ചു മൊത്തത്തിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 1024 01:12:57,916 --> 01:12:59,165 നമസ്കാരം സർ. 1025 01:13:00,000 --> 01:13:02,415 എനിക്ക് റോഡ് കണ്ടെത്തണം. 1026 01:13:02,583 --> 01:13:06,540 ഹൈവേ എവിടെയാണ്... 1027 01:13:08,083 --> 01:13:09,082 ശരി. 1028 01:13:14,416 --> 01:13:15,624 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 1029 01:13:16,250 --> 01:13:19,665 എനിക്ക് റോഡ് കാണണം. 1030 01:13:22,666 --> 01:13:26,999 ഹൈവേ എവിടെയാണ്? 1031 01:13:34,916 --> 01:13:35,915 ശരി. 1032 01:13:36,333 --> 01:13:37,665 അർത്ഥം. 1033 01:13:38,250 --> 01:13:39,290 അർത്ഥം! 1034 01:13:46,375 --> 01:13:49,124 എൻ്റെ കുട്ടി, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1035 01:13:50,500 --> 01:13:52,665 ഇത്രയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. അപ്പോൾ എനിക്ക് മോശം തോന്നുന്നു. 1036 01:13:55,125 --> 01:13:56,999 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഉണ്ട് അതേ പ്രോബിയം. 1037 01:13:57,166 --> 01:13:59,124 ഈ പ്രായത്തിൽ ഉണ്ട് ഒരു പുതിയ ഭാഷയുടെ ആവശ്യമില്ല. 1038 01:13:59,750 --> 01:14:04,332 ശരി. 1039 01:14:29,750 --> 01:14:30,999 ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ. 1040 01:14:34,291 --> 01:14:36,082 സഹോദരാ, നിർത്തൂ. 1041 01:14:38,875 --> 01:14:40,707 സഹോദരാ, നമസ്കാരം 1042 01:14:40,916 --> 01:14:42,624 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? നിനക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ജോലി? 1043 01:14:42,708 --> 01:14:44,374 ഞാൻ ആഞ്ജീന ജോയി അല്ല. 1044 01:14:44,791 --> 01:14:46,874 ഞാനൊരു ആൺകുട്ടിയാണ്, രാഹുൽ. എനിക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് വേണം! 1045 01:14:47,958 --> 01:14:49,249 നിങ്ങൾ മുംബൈയിൽ നിന്നാണോ? 1046 01:14:49,625 --> 01:14:51,790 നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ കുറിച്ച് ഇത്രയധികം അറിയാം? 1047 01:14:52,000 --> 01:14:53,999 തെക്ക് മുഴുവൻ നിങ്ങളെ അറിയാം. 1048 01:14:54,125 --> 01:14:58,915 ഒരു സുന്ദരി ബാലൻ ദുർഗേശ്വരനൊപ്പം ഒളിച്ചോടി കാറിൽ അഴകസുന്ദരത്തിൻ്റെ മകൾ. 1049 01:14:59,000 --> 01:15:01,374 അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്! 1050 01:15:01,458 --> 01:15:03,790 ഇന്ന് നിങ്ങൾ നാളെ ഒരു കാറിലാണ് ഒരു പത്രത്തിൻ്റെ തലവൻ ആയിരിക്കും. 1051 01:15:03,875 --> 01:15:04,790 ഇല്ല, ഞാൻ എന്നോട് പറയൂ. 1052 01:15:04,875 --> 01:15:08,999 നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, വി ആളുകൾ നിങ്ങളെ വടികളുമായി പിന്തുടരുന്നു! 1053 01:15:09,083 --> 01:15:10,832 ഒരിക്കൽ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ... 1054 01:15:11,000 --> 01:15:13,957 അവർ നിങ്ങളുടെ തല വേർപെടുത്തും നിങ്ങളുടെ ശരീരം അതൊരു തലക്കെട്ടായി ഇടുക! 1055 01:15:14,000 --> 01:15:16,499 അതിരിക്കട്ടെ... അതവരുടെ രാജ്യമാണോ? 1056 01:15:16,625 --> 01:15:20,332 നിങ്ങൾ ഇയോപ്പ് ചെയ്ത പെൺകുട്ടി, ഇത് അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ രാജ്യമാണ്! 1057 01:15:20,458 --> 01:15:21,707 സഹോദരാ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1058 01:15:21,916 --> 01:15:23,415 ദൂരെ പോവുക. 1059 01:15:24,500 --> 01:15:26,499 സഹോദരൻ എന്നെ തട്ടിയെടുക്കൂ. 1060 01:15:26,666 --> 01:15:28,332 ഞാൻ ആഞ്ജീന ജോളിയാണ്! 1061 01:15:29,458 --> 01:15:30,749 സഹോദരാ! 1062 01:15:33,833 --> 01:15:38,582 ഇത് കേട്ട് ഞാൻ തളർന്നു പോയി... 1063 01:15:39,291 --> 01:15:40,915 എനിക്ക് മുന്നിലുള്ള വഴി കാണാമായിരുന്നു... 1064 01:15:41,666 --> 01:15:43,457 പക്ഷേ ഒരു വഴിയുമുണ്ടായില്ല. 1065 01:15:45,083 --> 01:15:46,207 ഒന്നൊഴികെ. 1066 01:15:47,875 --> 01:15:58,540 മീനമ്മ... 1067 01:16:03,166 --> 01:16:03,707 അത് എന്താണ്? 1068 01:16:03,791 --> 01:16:05,207 എന്ത്? 1069 01:16:05,750 --> 01:16:07,124 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവന്നോ? 1070 01:16:08,791 --> 01:16:11,374 മനസ്സിലായി, അല്ലേ? അയൺ ആകാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 1071 01:16:11,875 --> 01:16:13,124 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. 1072 01:16:13,250 --> 01:16:16,249 നിനക്ക് പനി പിടിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു കാരണം, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1073 01:16:16,750 --> 01:16:18,582 ഇപ്പോൾ വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 1074 01:16:19,416 --> 01:16:21,749 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകാം. വരൂ! വരൂ! 1075 01:16:23,958 --> 01:16:25,874 വീണ്ടും നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴി സ്വീകരിച്ചു. 1076 01:16:26,166 --> 01:16:28,540 ഇതാണ് സുരക്ഷിതമായ വഴി, ആ വശത്ത് നിങ്ങൾ തങ്കബലിയെ കണ്ടെത്തും. 1077 01:16:28,833 --> 01:16:29,832 വരിക! 1078 01:16:31,041 --> 01:16:33,249 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാം. 1079 01:16:33,625 --> 01:16:36,415 വിലകുറച്ചു കാണാതെ ശ്രദ്ധിക്കുക ഒരു സാധാരണക്കാരൻ്റെ ശക്തി! 1080 01:17:20,000 --> 01:17:21,165 വിദംബ ഗ്രാമം. 1081 01:17:22,375 --> 01:17:23,374 വരിക. 1082 01:17:37,458 --> 01:17:39,040 ഒരു വിവാഹ ചടങ്ങ് ഇവിടെ നടക്കുന്നു. 1083 01:17:39,875 --> 01:17:41,665 ഞങ്ങൾ ചുറ്റും കറങ്ങും ഇവിടെ ജനങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക. 1084 01:17:42,291 --> 01:17:44,040 നമുക്ക് കുറച്ചു ദിവസം ഇവിടെ നിൽക്കാം... 1085 01:17:44,583 --> 01:17:47,749 അതുവരെ അച്ഛനും തങ്കബാലിയും ടെൻഷൻ wiII അൽപ്പം വ്യാപിക്കുന്നു.. 1086 01:17:47,833 --> 01:17:50,415 പിന്നെ എന്തിനാ നിൽക്കുന്നത് ഇവിടെയും taIking Ms. സബ്ടൈറ്റിൽ. 1087 01:17:50,500 --> 01:17:51,957 പോകൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ, ജനങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ. 1088 01:17:53,708 --> 01:17:54,874 അത്രയും ശൈലി!! 1089 01:17:54,958 --> 01:17:56,290 എന്താ നീ പോയി താക്ക് ? 1090 01:17:56,375 --> 01:17:57,374 ഞാൻ സംസാരിക്കാം. 1091 01:17:57,541 --> 01:17:59,165 ഈ 'കുഞ്ഞം കുഞ്ഞം'... എന്താ? 1092 01:17:59,250 --> 01:18:01,290 അപാടിയ സപദിയാ പോ. 1093 01:18:02,250 --> 01:18:04,249 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് കഴിയും ഒരു കാൽനടയാത്ര പോകൂ! (മറാഠിയിൽ) 1094 01:18:05,000 --> 01:18:06,457 താങ്കൾ മറാത്തിയിലും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1095 01:18:06,541 --> 01:18:09,540 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് തമിയിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മറാത്തിയിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 1096 01:18:09,625 --> 01:18:12,874 ഓ അമ്മേ! മീനമ്മ. തൽക്കാലം പോയി തമിഴിൽ സംസാരിച്ചാൽ മതി. 1097 01:18:13,125 --> 01:18:14,874 സ്ഥിരമായി പോകാൻ തയ്യാറാണ്! 1098 01:18:20,708 --> 01:18:29,415 അത് വളരെ പിയസൻ്റ് ആയി തോന്നി. പോലെ ഒന്നും തെറ്റിപ്പോകില്ലെങ്കിലും. 1099 01:18:39,916 --> 01:18:42,957 ഒരിക്കൽ കടിച്ചാൽ രണ്ടുതവണ നാണം... 1100 01:18:43,083 --> 01:18:46,749 അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്തവണ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത് ഒന്നിനും സമ്മതം മൂളരുത്! 1101 01:18:56,000 --> 01:19:00,749 എപ്പോൾ രണ്ടാം തവണ വൈദികർ എന്നെ നോക്കി... 1102 01:19:05,041 --> 01:19:06,374 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1103 01:19:07,958 --> 01:19:10,540 ഹേ ഹേ, എൻ്റെ മുന്നിൽ വരരുത്... 1104 01:19:33,541 --> 01:19:35,957 ജനൽ തുറക്കുക. ശുദ്ധവായു അകത്തേക്ക് വരട്ടെ. 1105 01:19:37,041 --> 01:19:39,374 തൂവാലയും ചില സിയോത്തുകളും ഇതാ. 1106 01:19:39,666 --> 01:19:40,957 നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ. 1107 01:19:41,166 --> 01:19:45,874 രാവിലെ, കുളി കഴിഞ്ഞ്, ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനകൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു. 1108 01:19:46,291 --> 01:19:50,207 നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ. അവനെ പരിപാലിക്കുക. വിട. -നന്ദി. 1109 01:19:51,375 --> 01:19:53,540 നിനക്കറിയാം, എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു സിനിമ ചെയ്യണം. 1110 01:19:53,791 --> 01:19:55,415 ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. 1111 01:19:55,541 --> 01:19:57,290 ആളുകൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവരുടെ ഷൗഡർമാരിൽ എന്നെ ഉയർത്തിയതിൽ സന്തോഷം... 1112 01:19:57,375 --> 01:19:58,540 ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1113 01:19:59,000 --> 01:20:00,332 പിന്നെ നീ മീനമ്മ... 1114 01:20:02,708 --> 01:20:04,457 നിങ്ങൾ എന്താണ് കള്ളം പറയുന്നത് ഈ സമയത്ത് കറങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ? 1115 01:20:04,916 --> 01:20:07,374 ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു വിവാഹം കഴിച്ച് ഓടിപ്പോയി. 1116 01:20:07,916 --> 01:20:11,999 നിങ്ങൾ ഈ കഥയുടെ പകർപ്പവകാശം നേടിയിട്ടുണ്ടോ കല്യാണം കഴിച്ച് ഓടിപ്പോകുമോ? 1117 01:20:16,166 --> 01:20:17,457 പിന്നെ നീയെന്താ പറഞ്ഞത്? 1118 01:20:19,333 --> 01:20:20,999 രണ്ടാമത്തെ നുണ... 1119 01:20:21,083 --> 01:20:24,415 ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു നീ വളരെ നല്ലവനാണെന്ന് നീ ഒരിക്കലും എന്നെ വിട്ടു പോകില്ല എന്ന്. 1120 01:20:24,750 --> 01:20:25,332 ഒരിക്കലുമില്ല! 1121 01:20:25,416 --> 01:20:29,999 നിങ്ങൾ അത് മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത് നീ എന്നെ കൈവിടില്ല. 1122 01:20:30,166 --> 01:20:31,165 അതെ. 1123 01:20:31,666 --> 01:20:39,624 അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ വല്ലാതെ മടുത്തു എന്ന് നിനക്ക് തളർച്ച തോന്നിയ യാത്ര. 1124 01:20:39,833 --> 01:20:40,915 അതുകൊണ്ടാണ്... 1125 01:20:44,375 --> 01:20:45,707 തല!! 1126 01:20:47,000 --> 01:20:48,707 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഈ പ്രത്യേക ചികിത്സ. 1127 01:20:48,791 --> 01:20:49,665 ഇല്ല. 1128 01:20:49,750 --> 01:20:51,374 പ്രത്യേക ചികിത്സ ഞാൻ അവരെ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ്... 1129 01:20:51,458 --> 01:20:54,957 നമ്മൾ eIop ചെയ്തതിൻ്റെ കാരണം അച്ഛന് വലിയൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്... 1130 01:20:55,000 --> 01:20:57,665 നീ ദരിദ്രനായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ധനികനും. 1131 01:20:57,750 --> 01:20:58,707 അതെ. 1132 01:20:58,791 --> 01:21:00,499 ഞാൻ വളരെ സമ്പന്നനാണ്. 1133 01:21:00,583 --> 01:21:03,874 - തീർച്ചയായും. - നിങ്ങൾ ഒരു സ്വീറ്റ് സീയർ ആണ്. 1134 01:21:07,166 --> 01:21:09,624 എന്നെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു ഒരു സ്വീറ്റ് സീഐയർ ആയിരുന്നോ? 1135 01:21:10,291 --> 01:21:11,290 എന്ത്? 1136 01:21:12,666 --> 01:21:14,624 നിങ്ങൾ ഒരു സ്വീറ്റ് സീഐയർ ആണോ? 1137 01:21:18,625 --> 01:21:19,624 ഇല്ല. 1138 01:21:20,333 --> 01:21:21,332 പറയൂ. 1139 01:21:24,250 --> 01:21:25,249 അതെ. 1140 01:21:26,041 --> 01:21:27,582 ഞാൻ ഒരു സ്വീറ്റ് സീഐയർ ആണ്. 1141 01:21:29,625 --> 01:21:31,374 അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര തമാശ? 1142 01:21:32,333 --> 01:21:33,999 ഒരു മധുരപലഹാര വിൽപ്പനക്കാരനാണ് ഒരു ഡോൺ ആകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 1143 01:21:34,041 --> 01:21:35,957 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? നിശബ്ദം. 1144 01:21:41,083 --> 01:21:42,749 ശരി... വളരെ തമാശ. 1145 01:21:42,916 --> 01:21:44,999 അതായത് എൻ്റെ മൂന്നാമൻ Iie സത്യമാണ്. 1146 01:21:45,833 --> 01:21:47,707 വളരെ തമാശയുള്ള. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 1147 01:21:47,791 --> 01:21:49,874 നേരത്തെ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കി. 1148 01:21:50,000 --> 01:21:51,707 എത്ര വലിയ അച്ഛൻ മകൾ കോമ്പിനേഷൻ. 1149 01:21:51,833 --> 01:21:54,290 നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും സഹിക്കുന്നു. 1150 01:21:54,833 --> 01:21:56,749 അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രതിഷേധിച്ചിട്ടുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ അവളും... 1151 01:22:00,375 --> 01:22:01,999 എനിക്ക് അമ്മയില്ല. 1152 01:22:08,416 --> 01:22:09,624 അവൾ അന്തരിച്ചു. 1153 01:22:23,416 --> 01:22:24,457 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1154 01:22:26,833 --> 01:22:27,999 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 1155 01:22:33,916 --> 01:22:35,374 ഞാൻ ശരിക്കും വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 1156 01:22:38,041 --> 01:22:41,665 അത് എന്താണ് അനുഭവപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം അമ്മയില്ലാത്തത് ഇഷ്ടമാണ്. 1157 01:22:44,125 --> 01:22:45,124 എന്തുകൊണ്ട്? 1158 01:22:46,458 --> 01:22:47,749 നിന്റെ അമ്മ? 1159 01:22:50,000 --> 01:22:51,582 അവർ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു. 1160 01:22:53,125 --> 01:22:54,540 അന്ന് എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സായിരുന്നു. 1161 01:22:57,083 --> 01:22:59,999 അന്നുമുതൽ നീ തനിച്ചാണോ? 1162 01:23:03,041 --> 01:23:03,999 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1163 01:23:04,083 --> 01:23:05,082 ഇല്ല. 1164 01:23:05,875 --> 01:23:06,999 ഇത് ശരിയാണ്! 1165 01:23:09,041 --> 01:23:11,999 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനൊരിക്കലും തിരിച്ചെടുത്തിട്ടില്ല എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ മിസ് ചെയ്തു കാരണം... 1166 01:23:13,041 --> 01:23:16,207 എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ അവരുടെ പിണക്കം എടുത്തു. പ്രത്യേകിച്ച് അപ്പൂപ്പൻ. 1167 01:23:17,791 --> 01:23:19,749 അവൻ വല്ലാത്ത സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നപ്പോൾ. 1168 01:23:20,458 --> 01:23:22,082 ഞാനില്ലാതെ അവന് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1169 01:23:22,541 --> 01:23:24,415 രാഹുഈ രാഹുൽ അത്... രാഹുഐ... 1170 01:23:27,000 --> 01:23:28,540 അവൻ എനിക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു! 1171 01:23:29,416 --> 01:23:30,499 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ. 1172 01:23:35,500 --> 01:23:36,874 ഇപ്പോഴും രാഹു... 1173 01:23:38,000 --> 01:23:41,915 അമ്പത് വർഷം കടന്നുപോകാൻ മാതാപിതാക്കളില്ലാത്ത നിങ്ങളുടെ ജീവിതം... 1174 01:23:42,625 --> 01:23:43,957 അത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല! 1175 01:23:44,000 --> 01:23:47,249 അതെ മീനമ്മ, ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ... 1176 01:23:49,708 --> 01:23:50,832 അമ്പത് വർഷം? 1177 01:23:51,833 --> 01:23:52,832 അതെ. 1178 01:23:54,166 --> 01:23:56,165 എനിക്ക് അമ്പത് വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടോ? 1179 01:23:56,958 --> 01:23:58,915 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അല്ല? 1180 01:24:00,625 --> 01:24:02,540 എന്നെ നീയാണെന്ന് പറയരുത് അതിലുപരി? 1181 01:24:04,041 --> 01:24:05,874 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 1182 01:24:07,000 --> 01:24:08,457 ദയനീയമായ, വൃത്തികെട്ട തമാശ. 1183 01:24:09,833 --> 01:24:11,290 ബ്ലഡി സിംഗിൾ സ്‌ക്രീൻ നർമ്മം! 1184 01:24:11,541 --> 01:24:13,290 കാരണം നിനക്ക് ക്ലാസ്സില്ല. നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞവരാണ്. 1185 01:24:13,416 --> 01:24:14,707 നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞവരാണ്! 1186 01:24:35,666 --> 01:24:39,207 മീനമ്മ, നീ തറയിൽ ഇരുന്നു കുടിക്കുമോ? 1187 01:24:39,708 --> 01:24:41,957 ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല, നിനക്കുള്ളതാണ്. 1188 01:24:42,083 --> 01:24:42,749 എന്തുകൊണ്ട്? 1189 01:24:42,833 --> 01:24:46,249 നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ലേ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ സ്വയം? 1190 01:24:46,416 --> 01:24:48,624 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരി! എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 1191 01:24:49,000 --> 01:24:52,707 അതെ കൃത്യമായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല എങ്കിൽ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിവുള്ളവരായിരിക്കുക. 1192 01:24:53,000 --> 01:24:55,332 - നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം നിർത്തുക. - എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 1193 01:24:55,416 --> 01:24:56,915 - അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം നിർത്തുക എന്നാണ്. - ചെയ്യണോ? 1194 01:24:57,000 --> 01:25:01,499 ഓ എൻ്റെ വികൃതി! അമ്മായി! ഓർക്കുക! ചെയ്യൂ... 1195 01:25:02,000 --> 01:25:04,332 ഞാൻ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങും കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്... 1196 01:25:04,416 --> 01:25:05,582 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്. 1197 01:25:05,666 --> 01:25:08,915 നിങ്ങളുടെ ഇണയും അവർ അവിടെ പറയുന്നില്ല ഷോ-ഹർ ബിസിനസ്സ് പോലെ ഒരു ബിസിനസ്സ് അല്ല. 1198 01:25:09,000 --> 01:25:12,165 വരൂ മീനമ്മ. നമുക്ക് sIeep-അമ്മ. 1199 01:25:12,583 --> 01:25:14,374 ശരി, വേണമെങ്കിൽ ഉറങ്ങൂ. 1200 01:25:14,916 --> 01:25:16,957 എന്നോട് പറയരുത്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ല. 1201 01:25:17,208 --> 01:25:19,665 രാത്രിയിൽ ഇത് വളരെ സുഖകരമാണ്. എനിക്ക് ഉറപ്പൊന്നും നൽകാൻ കഴിയില്ല. 1202 01:25:19,875 --> 01:25:22,582 രാഹു, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക നിങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തും... 1203 01:25:22,666 --> 01:25:24,957 ഇന്ന് രാത്രി കാരണം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് യാതൊരു നിയന്ത്രണവുമില്ല. 1204 01:25:25,000 --> 01:25:29,999 മിണ്ടാതിരിക്കുക.- ബേബി ഗുഡ് നൈറ്റ്. ബെഡ്ബഗുകൾ കടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1205 01:25:39,375 --> 01:25:43,040 തങ്കബാലി... അടുത്ത് വരരുത്. 1206 01:25:43,791 --> 01:25:47,332 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. 1207 01:25:48,041 --> 01:25:51,332 തങ്കബാലി... അടുത്ത് വരരുത്. 1208 01:25:51,625 --> 01:25:54,832 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. 1209 01:26:13,166 --> 01:26:15,874 ഞാൻ നിന്നെ കാണില്ല. 1210 01:26:15,958 --> 01:26:17,665 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ഭാഷ അറിയാം. 1211 01:26:17,750 --> 01:26:19,999 സിയോസർ വരരുത്. 1212 01:26:23,833 --> 01:26:26,999 സിയോസർ വരരുത്... ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. 1213 01:26:30,416 --> 01:26:31,665 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1214 01:26:31,750 --> 01:26:33,999 മീനയ്ക്ക് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു. മീനയ്ക്ക് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു. 1215 01:26:34,250 --> 01:26:35,874 മീനയ്ക്ക് ഭ്രാന്തായി! 1216 01:26:41,416 --> 01:26:43,374 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ എൻ്റെ അടുത്ത് ഉറങ്ങേണ്ടേ? 1217 01:26:44,000 --> 01:26:45,165 കുട്ടിക്കാലത്തെ പ്രശ്നം... 1218 01:26:45,541 --> 01:26:47,707 ഞാൻ ഉറക്കത്തിൽ ചവിട്ടുന്നു. 1219 01:26:48,583 --> 01:26:50,665 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റേതാണോ നിങ്ങൾ ചവിട്ടിയ സ്കൂട്ടർ? 1220 01:26:51,125 --> 01:26:53,499 നീ ഒരു ഡോണിൻ്റെ മകളല്ല. നീ ഒരു കഴുതയുടെ മകളാണ്! 1221 01:26:53,708 --> 01:26:54,790 ക്ഷമിക്കണം... 1222 01:26:55,416 --> 01:26:56,624 ഇപ്പോൾ വന്ന് ഉറങ്ങൂ! 1223 01:26:56,791 --> 01:26:59,040 ഒരിക്കലും... ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയില്ല. 1224 01:27:00,041 --> 01:27:01,832 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 1225 01:27:02,333 --> 01:27:03,082 Iost നേടുക. 1226 01:27:03,166 --> 01:27:04,165 നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോകും. 1227 01:28:12,916 --> 01:28:15,915 നിങ്ങൾ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിയോ നിങ്ങളുടെ പ്രഭാത ഓട്ടം? 1228 01:28:16,125 --> 01:28:17,165 ഇല്ല. 1229 01:28:17,250 --> 01:28:19,457 അത് viIIage ആണ് നവദമ്പതികൾക്കുള്ള ആചാരം. 1230 01:28:19,541 --> 01:28:20,540 RituaI? 1231 01:28:21,375 --> 01:28:25,082 ഭർത്താവ് തൻ്റെ ഭാര്യയെ തൻ്റെ കൈയിൽ വഹിക്കുന്നു ആയുധങ്ങൾ, tempIe ലേക്കുള്ള പടികൾ മുകളിലേക്ക്. 1232 01:28:25,500 --> 01:28:27,957 അത് ശക്തിപ്പെടുത്തുമെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു maritaI ബോണ്ട്. 1233 01:28:28,000 --> 01:28:28,999 ശരി. 1234 01:28:29,583 --> 01:28:32,124 നിങ്ങൾ ശക്തനാണോ? 1235 01:28:33,041 --> 01:28:34,999 എന്താണ് വേണ്ടത് ഒരു ആചാരം കാണാൻ ശക്തനാണോ? 1236 01:28:35,083 --> 01:28:37,415 നമ്മൾ കാണേണ്ടതില്ല, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം. 1237 01:28:38,250 --> 01:28:40,332 അവർക്ക് ഞങ്ങൾ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരാണ്. 1238 01:28:40,916 --> 01:28:43,415 ഇല്ല, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കില്ല എന്തും ചെയ്യാൻ. 1239 01:28:43,625 --> 01:28:45,499 അല്ല... സ്ഥിതി അങ്ങനെയാണ്. 1240 01:28:45,583 --> 01:28:46,582 എന്ത്? 1241 01:28:47,666 --> 01:28:49,415 - കടപ്പാട്! - എന്ത് കടപ്പാട്? 1242 01:28:50,208 --> 01:28:51,999 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കണോ വേണ്ടയോ? 1243 01:28:52,041 --> 01:28:53,249 അതെ, എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 1244 01:28:53,333 --> 01:28:55,999 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ചുമക്കണം. നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ലേ? 1245 01:28:57,375 --> 01:28:59,832 മീനമ്മ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മറന്നു കൊണ്ടിരിക്കാം. 1246 01:29:00,000 --> 01:29:01,957 വിലകുറച്ചു കാണരുത് ഒരു ശക്തി... 1247 01:29:02,000 --> 01:29:02,999 സ്വീറ്റ് SeIIer? 1248 01:29:05,000 --> 01:29:06,040 സാധാരണക്കാരൻ. 1249 01:29:08,875 --> 01:29:13,249 ക്ഷേത്രം എവിടെയാണ്? 1250 01:29:17,875 --> 01:29:20,290 മീനമ്മേ, ടെമ്പീ എവിടെ? 1251 01:29:20,708 --> 01:29:22,749 നമുക്ക് ക്ഷേത്രത്തിൽ എത്താം മുന്നൂറ് പടികൾ കയറിയ ശേഷം. 1252 01:29:22,833 --> 01:29:23,832 മുന്നൂറ്! 1253 01:29:24,000 --> 01:29:25,832 ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ എത്തും നൂറു കയറിയ ശേഷം. 1254 01:29:25,916 --> 01:29:26,999 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1255 01:29:27,083 --> 01:29:28,665 എവിടെയാണ് അധികാരം സാധാരണക്കാരൻ പോയോ? 1256 01:29:28,750 --> 01:29:29,999 മീനമ്മ പ്ലീസ്! 1257 01:29:30,125 --> 01:29:31,624 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം അമ്പതിനു ശേഷം എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ. 1258 01:29:31,708 --> 01:29:32,582 ഒരിക്കലുമില്ല! 1259 01:29:32,666 --> 01:29:34,999 വിലകുറച്ചു കാണരുത് ഒരു അധികാരമനുഷ്യൻ്റെ പൊതുവായ... 1260 01:29:35,333 --> 01:29:36,999 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു സാധാരണക്കാരൻ്റെ ശക്തിയാണ്. 1261 01:31:58,375 --> 01:32:02,124 രാഹുവേ, നീ കൊണ്ടുപോയി നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്... 1262 01:32:02,250 --> 01:32:03,457 ബ്രാവോ. 1263 01:32:03,541 --> 01:32:06,790 മീന, അവൻ എടുക്കും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജീവിതത്തെയും പരിപാലിക്കുക. 1264 01:32:09,083 --> 01:32:10,249 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1265 01:32:11,458 --> 01:32:14,999 അവൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ wiII തെളിയിച്ചുവെന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു. 1266 01:32:16,166 --> 01:32:16,874 യാ. 1267 01:32:16,958 --> 01:32:19,582 രാജാ, നിനക്ക് വരാം നൂറു വർഷത്തേക്ക്. 1268 01:32:20,083 --> 01:32:23,332 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കും ഏഴു തലമുറകളോളം. 1269 01:32:25,041 --> 01:32:27,290 മിസ്സ് സബ്ടൈറ്റിൽ. എന്ത്? 1270 01:32:28,041 --> 01:32:31,124 ദമ്പതികൾ ആരാണെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു ഈ ആചാരം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്... 1271 01:32:31,500 --> 01:32:33,624 ദൈവം അവരെ ഒരുമിച്ചു നിർത്തും അടുത്ത ഏഴ് ഐവീസിനായി. 1272 01:32:36,916 --> 01:32:39,207 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുങ്കുമം ഇടാത്തത്? 1273 01:32:39,875 --> 01:32:41,124 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1274 01:32:43,666 --> 01:32:46,249 വെർമിലിയോൺ ഇല്ലാതെ ആചാരം പൂർത്തിയായിട്ടില്ല. 1275 01:32:47,000 --> 01:32:48,999 എന്ത്? നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു. 1276 01:32:49,041 --> 01:32:50,582 അതായത് alI of ഇത് പാഴായിപ്പോകുമോ? 1277 01:32:50,791 --> 01:32:52,290 എൻ്റെ കൈകളും അരക്കെട്ടും വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 1278 01:32:52,375 --> 01:32:53,999 ഈ കുങ്കം എൻ്റെ മകനേ ഇടൂ. 1279 01:32:55,666 --> 01:32:56,957 ഓ! അവൾക്കു മനസ്സിലായി. 1280 01:32:57,708 --> 01:32:59,665 നന്ദി, അമ്മായി. വളരെ നന്ദി. 1281 01:33:00,958 --> 01:33:01,957 അല്ല, രാഹുഐ. 1282 01:33:19,666 --> 01:33:20,665 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1283 01:33:22,208 --> 01:33:23,790 ഈ ആചാരം പൂർണമാകില്ല വെർമില്യൺ ഇല്ലാതെ. 1284 01:33:23,875 --> 01:33:25,082 ഈ ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 1285 01:33:25,166 --> 01:33:27,040 വരൂ, ഇസ്റ്റീൻ. വേഗത്തിലാക്കുക. 1286 01:33:27,125 --> 01:33:29,374 നമുക്ക് 300 പടികൾ ഇറങ്ങണം ഇത്തവണ നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിയെടുക്കുന്നു. 1287 01:34:15,666 --> 01:34:42,290 എൻ്റെ ഹൃദയം, ഒരു ചിത്രശലഭമുണ്ട് ദൂരെ പറന്നുപോയി 1288 01:34:42,458 --> 01:34:50,249 മധുരമുള്ള സുഗന്ധങ്ങളോടെ താമസിക്കാൻ പോയിരിക്കുന്നു 1289 01:34:50,416 --> 01:34:56,249 എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല ഈ വഴി ഒരു പ്രകാശകിരണം 1290 01:34:56,333 --> 01:35:03,082 ഇരുട്ടിനെ ചുംബിക്കുന്നു 1291 01:35:03,208 --> 01:35:12,332 എൻ്റെ ഹൃദയം, ഒരു ചിത്രശലഭം എടുത്തു fIight ദൂരെ... ദൂരെ, ദൂരെ 1292 01:35:12,416 --> 01:35:18,374 ഞാൻ അത് വാക്കുകളിൽ പറയണോ അതോ അത് ആകാശത്തിൽ എഴുതുക 1293 01:35:18,583 --> 01:35:25,207 നിനക്ക് സ്തുതി 1294 01:35:25,416 --> 01:35:33,957 എൻ്റെ ഹൃദയം, ഒരു ചിത്രശലഭമുണ്ട് ദൂരെ പറന്നു 1295 01:35:34,291 --> 01:35:43,207 മധുരമുള്ള സുഗന്ധങ്ങളോടെ താമസിക്കാൻ പോയിരിക്കുന്നു 1296 01:36:21,708 --> 01:36:25,999 നിങ്ങളുടെ ആഴത്തിലുള്ള തവിട്ട് കണ്ണുകൾ 1297 01:36:26,166 --> 01:36:30,165 ഒരു നോട്ടം കൊണ്ട് എന്നെ കളിയാക്കൂ 1298 01:36:30,500 --> 01:36:34,874 നിങ്ങളുടെ സാന്ത്വന വാക്കുകൾക്ക് കഴിയും 1299 01:36:35,083 --> 01:36:38,957 കൂടാതെ പക്ഷികളെ മയക്കത്തിലാക്കുക 1300 01:36:39,291 --> 01:36:41,832 നീയില്ലാതെ ഒരു ചെറിയ അപര്യാപ്തത, 1301 01:36:42,250 --> 01:36:45,082 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നു 1302 01:36:45,416 --> 01:36:51,290 നിങ്ങളുടെ ലാളിത്യമുണ്ട് എൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് എന്നെ തുടച്ചു 1303 01:36:51,375 --> 01:37:00,374 എൻ്റെ ഹൃദയം, ഒരു ചിത്രശലഭം എടുത്തു fIight ദൂരെ... ദൂരെ, ദൂരെ 1304 01:37:00,708 --> 01:37:06,374 ഞാൻ അത് വാക്കുകളിൽ പറയണോ അതോ അത് ആകാശത്തിൽ എഴുതുക 1305 01:37:06,708 --> 01:37:13,332 നിനക്ക് സ്തുതി 1306 01:37:52,250 --> 01:37:53,415 എന്താണ് രാഹുലിന് സംഭവിച്ചത്? 1307 01:37:54,125 --> 01:37:55,290 എന്ത്? ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു. 1308 01:37:56,250 --> 01:37:57,249 എന്തുകൊണ്ട്? 1309 01:37:59,250 --> 01:38:01,207 നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ ഈ വിഡംബ ഗ്രാമത്തിൽ? 1310 01:38:01,541 --> 01:38:02,957 നോക്കൂ മീനമ്മേ, ഇത് മതി. 1311 01:38:03,000 --> 01:38:04,999 ഞങ്ങൾ നിശബ്ദമായി വഴുതി വീഴും ആരോടും പറയാതെ അകന്നു. 1312 01:38:05,041 --> 01:38:07,082 അല്ലെങ്കിൽ ഈ ആളുകൾ ചെയ്യും ഞങ്ങളെ വിചിത്രമായ ആചാരങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക. 1313 01:38:07,166 --> 01:38:09,207 - നീയും തയ്യാറാകൂ. നമുക്ക് പോകാം - ഇല്ല രാഹു. 1314 01:38:09,333 --> 01:38:12,040 നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോയാലോ അപ്പോൾ വൈദികർ എന്തു വിചാരിക്കും? 1315 01:38:12,250 --> 01:38:13,999 അവർ ചിന്തിക്കും ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി എന്ന്. 1316 01:38:14,083 --> 01:38:16,624 അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല. വരിക. നീ ഒരുങ്ങിക്കോ. 1317 01:38:18,166 --> 01:38:19,999 ഇത് ഗ്രാമീണരെക്കുറിച്ചാണ് വികാരങ്ങൾ രാഹുഐ. 1318 01:38:20,666 --> 01:38:21,832 അവർക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടും! 1319 01:38:22,208 --> 01:38:25,040 അവർ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും ഞങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞോ? 1320 01:38:25,291 --> 01:38:26,999 അവർ സഹായിക്കുമോ അടുത്ത തവണ ആരെങ്കിലും? 1321 01:38:27,583 --> 01:38:28,999 ഈ ആളുകൾ ആയിരിക്കുമോ ആരെയെങ്കിലും വീണ്ടും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1322 01:38:29,541 --> 01:38:30,582 അത് പോലെ... 1323 01:38:33,625 --> 01:38:37,415 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കണോ? അതാണോ? 1324 01:38:38,750 --> 01:38:39,707 ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു... 1325 01:38:39,791 --> 01:38:41,499 നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ എൻ്റെ ഭാര്യയായതിൻ്റെ റോയി... 1326 01:38:41,583 --> 01:38:42,957 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് രസകരമായിരുന്നു. 1327 01:38:43,541 --> 01:38:45,665 നോക്കൂ, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വെർമിഐയോൺ ഇടുക... 1328 01:38:45,750 --> 01:38:47,874 നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത് അതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി. 1329 01:38:48,000 --> 01:38:49,582 - അതൊരു മണ്ടൻ ആചാരമായിരുന്നു. - രാഹുൽ! 1330 01:38:51,250 --> 01:38:53,415 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയൂ! 1331 01:38:54,708 --> 01:38:56,874 ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ വിഐജിമാർക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടും? 1332 01:38:57,583 --> 01:39:00,540 ഗ്രാമത്തെ മറക്കുക, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ ഫീസിനെ കുറിച്ച്? 1333 01:39:03,666 --> 01:39:07,207 അപ്പൂപ്പൻ എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ മാറ്റി. 1334 01:39:09,125 --> 01:39:10,207 പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു? 1335 01:39:10,291 --> 01:39:13,040 അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും നിങ്ങൾ സ്ഥലം മാറ്റി അവൻ്റെ ചിതാഭസ്മം നിമജ്ജനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1336 01:39:13,375 --> 01:39:16,040 - രാമേശ്വരം മുതൽ ഗോവ വരെ! - അതെ! ഞാൻ സ്ഥലം മാറ്റി. 1337 01:39:16,166 --> 01:39:17,165 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 1338 01:39:17,333 --> 01:39:18,999 കാരണം ഞാൻ... എനിക്ക് ഫീസൊന്നും ഇല്ല. 1339 01:39:19,750 --> 01:39:21,665 ഞാൻ മോശമാണ്... സത്യമാണ്... ഞാൻ വളരെ മോശം മനുഷ്യനാണ്! 1340 01:39:21,833 --> 01:39:23,499 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വളരെ നല്ലവൻ, ഈ ഗ്രാമീണർ വളരെ നല്ലവരാണ്... 1341 01:39:23,583 --> 01:39:24,957 മുത്തശ്ശിയാണ്. മുത്തച്ഛനാണ്. 1342 01:39:25,083 --> 01:39:27,207 ഒരു മോശം വ്യക്തിക്ക് ഇല്ല നല്ല ആളുകൾക്കിടയിൽ നിൽക്കാനുള്ള അവകാശം. 1343 01:39:27,291 --> 01:39:29,790 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോയാൽ മതി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സൂക്ഷിക്കുക. 1344 01:39:30,166 --> 01:39:31,915 നീ നല്ലവനാണ്, അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു. 1345 01:39:32,000 --> 01:39:34,165 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു കമ്പനി ഉണ്ടാക്കുന്നു നല്ല മനുഷ്യരും IiVeയും ഒരുമിച്ച്. 1346 01:39:34,250 --> 01:39:36,165 ഞാൻ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല ഈ വില്ലേജ് വലതുഭാഗത്ത്. 1347 01:39:39,375 --> 01:39:40,707 ക്ഷമിക്കണം! 1348 01:39:58,500 --> 01:40:03,082 എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നുവെങ്കിലും, എനിക്ക് ഒരു തളർച്ച അനുഭവപ്പെട്ടു... 1349 01:40:04,583 --> 01:40:06,124 മീനമ്മയെ എല്ലാവരെയും ഉപേക്ഷിച്ചതിനെ കുറിച്ച്. 1350 01:40:35,375 --> 01:40:36,374 നീ വന്നോ? 1351 01:40:41,833 --> 01:40:43,207 രാഹുഐ! ഈ... 1352 01:41:31,166 --> 01:41:33,332 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്! 1353 01:41:41,708 --> 01:41:44,665 ഒരു മിനിറ്റ്, അതെ. ഒരു മിനിറ്റ്. 1354 01:41:45,041 --> 01:41:46,540 ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരാം. 1355 01:41:47,291 --> 01:41:48,790 ഹായ് തങ്കബല്ലി സർ. 1356 01:41:49,125 --> 01:41:50,374 നീയും ഞാനും... 1357 01:41:51,166 --> 01:41:53,915 ഇവിടെ വ്യക്തിപരമായ ശത്രുതയില്ല സാർ. 1358 01:41:55,416 --> 01:41:57,915 എന്തിനാണ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്, കൊമ്പൻ ഗ്രാമത്തിൽ പോയി കൊല്ലണോ? 1359 01:41:58,041 --> 01:41:59,457 കാര്യമില്ല സർ. 1360 01:42:00,250 --> 01:42:02,332 നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയെ ലഭിച്ചു, സർ. 1361 01:42:03,750 --> 01:42:05,790 എന്നെ വിടൂ. 1362 01:42:06,541 --> 01:42:08,915 ഞാൻ റെഡി സ്റ്റെഡി ഗോ, സർ! 1363 01:42:10,916 --> 01:42:11,915 സർ! 1364 01:42:25,166 --> 01:42:25,999 എന്ത്? 1365 01:42:26,041 --> 01:42:27,040 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്, സർ. 1366 01:42:27,250 --> 01:42:28,832 ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, സർ. 1367 01:42:29,250 --> 01:42:32,082 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എന്നെ മറക്കൂ. 1368 01:42:32,416 --> 01:42:33,415 എറിയൂ സാർ. 1369 01:42:33,708 --> 01:42:35,457 നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യൂ നിങ്ങളുടെ ഐഡിയോടൊപ്പം വേണം, സർ. 1370 01:42:35,625 --> 01:42:36,999 ചെയ്യൂ... വിവാഹം കഴിക്കൂ. 1371 01:42:37,083 --> 01:42:38,665 സാർ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യൂ. 1372 01:42:38,750 --> 01:42:40,165 എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. നന്ദി. 1373 01:42:41,583 --> 01:42:43,165 സർ, അവൾ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണ്. 1374 01:42:43,375 --> 01:42:45,665 നിങ്ങൾക്ക് ഏത് പാട്ടും പാടാം നിനക്ക് അവളോടൊപ്പം വേണം. 1375 01:42:46,000 --> 01:42:47,832 ഇപ്പോൾ മീന നിങ്ങളുടേതാണ്, സുഹൃത്തേ. 1376 01:42:49,208 --> 01:42:50,124 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 1377 01:42:50,208 --> 01:42:52,540 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, പരാന്നഭോജിയും അവസരവാദിയും! 1378 01:42:52,625 --> 01:42:53,957 എന്ത്? - നീ എന്നെ നോക്കി ഓടുകയാണോ? 1379 01:42:54,041 --> 01:42:55,707 - ശ്രമിക്കുക, മനസ്സിലാക്കുക. - എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ? 1380 01:42:55,791 --> 01:42:56,707 - അത്... - അതെന്താ? 1381 01:42:56,791 --> 01:42:58,374 - അത് ഞാൻ ... - അതെന്താ? 1382 01:43:04,125 --> 01:43:06,040 ഞാൻ ഇത്തരമൊരു ഗെയിം കളിച്ചു... 1383 01:43:06,125 --> 01:43:11,207 ഞാൻ എതിരാളിയെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് കളി എൻ്റെ കൈകളിൽ എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 1384 01:43:12,958 --> 01:43:15,290 നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ... 1385 01:43:17,208 --> 01:43:19,332 ഞാൻ ഒരു കുതന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. 1386 01:43:35,000 --> 01:43:37,790 അപ്പോൾ ഇതായിരുന്നോ നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം? 1387 01:43:38,500 --> 01:43:45,165 എന്നു മുതലാണ് നീ ധൈര്യശാലിയായത് എന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ മതിയോ? 1388 01:43:45,250 --> 01:43:46,249 മീന! 1389 01:43:46,750 --> 01:43:48,082 വാഷിംഗ് പൗഡർ, മീന! 1390 01:43:48,166 --> 01:43:48,790 എന്ത്? 1391 01:43:48,875 --> 01:43:51,790 ഞാൻ എത്ര ദുഷ്ടനാണെങ്കിലും, അൽഐയ്ക്ക് ശേഷം ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്. 1392 01:43:51,875 --> 01:43:54,790 ഞാൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടണം മീന എന്ന്. 1393 01:43:54,875 --> 01:43:57,582 ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്... 1394 01:43:58,041 --> 01:43:59,040 മീന! 1395 01:44:01,250 --> 01:44:04,415 രോഗിയെ എടുക്കൂ... 1396 01:44:06,291 --> 01:44:14,624 തൊട്ടുമുന്നിൽ നിങ്ങളും തങ്കബാഐഐയുടെ അരികിലും 1397 01:44:16,125 --> 01:44:19,290 അതെ! ഞാൻ അത് എടുക്കും. 1398 01:44:29,500 --> 01:44:31,874 എൻ്റെ ഐഡി ഐഒവിയെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 1399 01:44:33,541 --> 01:44:35,707 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കരുതുന്നു ... 1400 01:44:37,916 --> 01:44:40,540 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്നും എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം ഉണ്ടാക്കുക. 1401 01:44:41,666 --> 01:44:42,749 തങ്കബാലി ഹിന്ദിയിൽ പാടുന്നത്? 1402 01:44:42,833 --> 01:44:43,832 അതെ! 1403 01:44:44,125 --> 01:44:47,207 ബല്ലി ബല്ലി ഞാൻ തങ്കബാലി! 1404 01:44:47,500 --> 01:44:50,832 നിൻ്റെ പിയാൻ എനിക്കറിയാം... 1405 01:44:52,083 --> 01:44:54,499 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1406 01:44:54,583 --> 01:44:56,832 നീ ഇനി അവനോട് പാടുകയില്ല. 1407 01:44:56,916 --> 01:45:00,665 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിടപറയുംII ഡിസ്കോ ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ ഈ വാക്ക്! 1408 01:45:01,291 --> 01:45:03,665 - ശരി, അത് മതി! - ഹേ ടാംഗു... 1409 01:45:15,000 --> 01:45:16,374 ഹേ ടാംഗൂ... 1410 01:45:16,458 --> 01:45:19,415 അന്നയെ തൊട്ടു കാണിക്കൂ ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും. 1411 01:45:36,916 --> 01:45:41,874 നിനക്ക് അറിയില്ല... നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്. 1412 01:45:41,958 --> 01:45:47,082 ഞങ്ങൾ നല്ല ആളുകൾക്ക് നല്ലവരാണ് അതേ സമയം മോശം... 1413 01:45:47,291 --> 01:45:48,999 ചീത്ത മനുഷ്യർ... മനസ്സിലാക്കുക. 1414 01:45:49,416 --> 01:45:54,249 ഞങ്ങൾ തെക്കിലാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ. 1415 01:45:54,750 --> 01:45:58,165 നമ്മുടെ ബഹുമാനത്തെയും സംസ്‌കാരത്തെയും പരിഹസിക്കുന്നവർ, ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുന്നു... 1416 01:45:58,250 --> 01:45:59,665 അവർ പാൻ്റ് നനച്ചു. 1417 01:46:00,250 --> 01:46:01,249 രാഹുഐ! 1418 01:46:04,041 --> 01:46:06,749 മീനമ്മ, റെഡി സ്റ്റെയി ഗോ! 1419 01:46:46,166 --> 01:46:47,624 മീന... 1420 01:46:48,125 --> 01:46:49,624 സ്ത്രീകളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. 1421 01:46:49,708 --> 01:46:51,665 ഒരു കാലത്ത് അവൾ ഇങ്ങനെയാണ് അവളുടെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു! 1422 01:47:10,166 --> 01:47:12,999 ശരി, സ്ത്രീകളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. 1423 01:47:32,708 --> 01:47:33,707 വരിക. 1424 01:48:02,416 --> 01:48:04,457 ഇതാ, മുംബൈയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്. 1425 01:48:06,083 --> 01:48:07,082 പിന്നെ നീയോ? 1426 01:48:07,708 --> 01:48:12,957 ഞാൻ മുങ്ങാൻ പോകുന്നു രാമേശ്വരത്ത് മുത്തച്ഛൻ്റെ ചിതാഭസ്മം. 1427 01:48:16,250 --> 01:48:19,249 നിനക്കറിയാമല്ലോ മീനമ്മ. എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി... 1428 01:48:20,541 --> 01:48:24,499 നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം അവരെ നേരിടുക എന്നതാണ്... 1429 01:48:27,791 --> 01:48:31,332 ഞാൻ എത്ര ദുഷ്ടനാണെങ്കിലും എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, മീന. 1430 01:48:37,958 --> 01:48:39,165 നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ശരിയാണ്... 1431 01:48:40,500 --> 01:48:42,082 ഒരു കാര്യം മാത്രം തെറ്റാണ്. 1432 01:48:44,416 --> 01:48:46,165 ഞാനും വരാം നിങ്ങളോടൊപ്പം രാമേശ്വരത്തേക്ക്. 1433 01:48:46,500 --> 01:48:48,082 എന്ത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 1434 01:48:48,250 --> 01:48:49,374 ഇത് തെറ്റാണ്. 1435 01:48:49,875 --> 01:48:51,624 - ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു. - ശരി, എങ്ങനെ? 1436 01:48:51,916 --> 01:48:53,540 നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചു ഇത്രയും പ്രയാസത്തോടെ ഓടിപ്പോകുക. 1437 01:48:53,625 --> 01:48:56,707 നീ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഓടിപ്പോയേനെ ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ viIIage ൽ മദ്യപിച്ചു. 1438 01:48:57,125 --> 01:48:58,957 അപ്പോൾ ഞാൻ ഓടിപ്പോയില്ല. അപ്പോൾ എങ്ങനെ, ഇപ്പോൾ? 1439 01:49:00,125 --> 01:49:02,165 അതിൻ്റെ അവസാനത്തെ രാഹുൽ, ഞാനും നിൻ്റെ കൂടെ വരാം. 1440 01:49:02,333 --> 01:49:03,874 മീനമ്മേ, ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ നോക്ക്... 1441 01:49:03,958 --> 01:49:06,332 ഞാനൊരു തീരുമാനമെടുത്തിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ മത്സരിക്കട്ടെ അത് എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം, ദയവായി. 1442 01:49:06,708 --> 01:49:08,124 നിങ്ങൾ അവിടെ അപകടത്തിലായേക്കാം. 1443 01:49:08,750 --> 01:49:10,207 -തംഗബല്ലി അവിടെ എത്തിയാലോ? - കൃത്യമായി. 1444 01:49:10,500 --> 01:49:12,082 തങ്കബാലിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും. 1445 01:49:13,708 --> 01:49:15,290 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരേണ്ടത്! 1446 01:49:23,708 --> 01:49:24,707 ശരി? 1447 01:49:28,666 --> 01:49:33,082 ശരി. 1448 01:50:07,666 --> 01:50:11,915 ചിലപ്പോൾ രണ്ട് റോഡുകൾ അരികിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. 1449 01:50:12,166 --> 01:50:16,415 അവ സാവധാനം ഒത്തുചേരുന്നു യാത്രയുടെ അവസാനം. 1450 01:50:16,708 --> 01:50:20,832 ചിലപ്പോൾ കുഴപ്പങ്ങൾ വരുമ്പോൾ അവയുടെ ഇരട്ടി വലിപ്പം ആവുക... 1451 01:50:21,166 --> 01:50:24,999 അവ പകുതിയായി കുറയുമ്പോൾ നല്ല ഒരാളുമായി പങ്കിട്ടു 1452 01:50:25,375 --> 01:50:29,832 ഞങ്ങളുടെ IoVe കഥ വളരെ വിചിത്രമാണ്. 1453 01:50:30,125 --> 01:50:34,165 ചിലപ്പോൾ നാം പുരോഗമിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തടയും. 1454 01:50:34,333 --> 01:50:38,749 ഞാൻ വടക്കൻ ആണെങ്കിലും ധ്രുവവും നീ തെക്കും 1455 01:50:39,041 --> 01:50:43,207 എന്നിട്ടും ഞങ്ങളുടെ പ്രണയമുണ്ട് ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു. 1456 01:50:43,333 --> 01:50:47,832 ഞാൻ വടക്കൻ ആണെങ്കിലും ധ്രുവവും നീ തെക്കും 1457 01:50:48,083 --> 01:50:53,665 ഞങ്ങൾ തുല്യ പങ്കാളികളാണ് എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും. 1458 01:51:37,666 --> 01:51:39,540 ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നുണ്ടെങ്കിലും 1459 01:51:39,833 --> 01:51:41,790 ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം ശരിയാണ് 1460 01:51:42,083 --> 01:51:46,415 നിങ്ങളോടൊപ്പം എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1461 01:51:46,833 --> 01:51:51,040 ഞങ്ങൾ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ആളുകളാണ് വ്യത്യസ്ത മനോഭാവങ്ങൾ. 1462 01:51:51,333 --> 01:51:54,999 ഞങ്ങൾ ശൈലിയിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു. 1463 01:51:55,041 --> 01:51:59,499 ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകും വേറിട്ട് തിരികെ വരൂ. 1464 01:51:59,583 --> 01:52:03,999 ഈ നിമിഷത്തിലാണ് നാം നമ്മുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നത് ഋതുക്കൾ പോലെ മാനസികാവസ്ഥകൾ മാറുന്നു 1465 01:52:04,083 --> 01:52:08,499 ഞാൻ വടക്കൻ ആണെങ്കിലും ധ്രുവവും നീ തെക്കും 1466 01:52:08,833 --> 01:52:12,999 വികൃതിയായ വടക്കൻ തെക്കൊരു കണ്ണിറുക്കൽ കൊടുത്തു. 1467 01:52:13,083 --> 01:52:17,499 ഞാൻ വടക്കൻ ആണെങ്കിലും ധ്രുവവും നീ തെക്കും 1468 01:52:17,833 --> 01:52:22,082 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും, ലോകത്തെ മുഴുവൻ മറക്കുക. 1469 01:52:22,291 --> 01:52:26,540 ചിലപ്പോൾ രണ്ട് റോഡുകൾ അരികിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. 1470 01:52:26,791 --> 01:52:30,874 അവ സാവധാനം ഒത്തുചേരുന്നു യാത്രയുടെ അവസാനം. 1471 01:52:31,208 --> 01:52:35,374 ചിലപ്പോൾ കുഴപ്പങ്ങൾ വരുമ്പോൾ അവയുടെ ഇരട്ടി വലിപ്പം ആവുക... 1472 01:52:35,750 --> 01:52:39,457 അവ പകുതിയായി കുറയുമ്പോൾ നല്ല ഒരാളുമായി പങ്കിട്ടു 1473 01:52:39,958 --> 01:52:44,207 ഞങ്ങളുടെ IoVe കഥ വളരെ വിചിത്രമാണ്. 1474 01:52:44,666 --> 01:52:48,915 ചിലപ്പോൾ നാം പുരോഗമിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തടയും. 1475 01:52:49,000 --> 01:52:53,290 ഞാൻ വടക്കൻ ആണെങ്കിലും ധ്രുവവും നീ തെക്കും 1476 01:52:53,625 --> 01:52:57,832 എന്നിട്ടും ഞങ്ങളുടെ പ്രണയമുണ്ട് ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു. 1477 01:52:57,916 --> 01:53:02,374 ഞാൻ വടക്കൻ ആണെങ്കിലും ധ്രുവവും നീ തെക്കും 1478 01:53:02,708 --> 01:53:07,374 ഞങ്ങൾ തുല്യ പങ്കാളികളാണ് എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും. 1479 01:53:36,000 --> 01:53:38,665 നാളെ രാവിലെ നമുക്ക് കഴിയും നിമജ്ജന ആചാരങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക. 1480 01:53:38,916 --> 01:53:41,582 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ചെയ്യും ഈ അയോഡ്ജിൽ താമസിക്കണം. 1481 01:54:50,916 --> 01:54:52,665 ഇത് ഇതുപോലെയാണ് മീന... 1482 01:54:52,916 --> 01:54:55,290 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓടുന്ന തിരക്കിലാണ് ഈ വേഗതയേറിയ Iif-ൽ ചുറ്റും. 1483 01:54:56,750 --> 01:55:00,249 നമ്മുടെ ഐവീസ് ഇല്ല ഒരു മാരത്തണിനെക്കാൾ... 1484 01:55:00,333 --> 01:55:03,082 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓടുകയാണ് Iif ൽ എന്തെങ്കിലും നേടുക. 1485 01:55:04,583 --> 01:55:10,874 പിന്നെ ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ പോകും എല്ലാം പോയി പൊയ്ക്കോളൂ. 1486 01:55:16,791 --> 01:55:19,124 ഇതുപോലെ ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും നീ നാളെ പൊയ്ക്കോളൂ. 1487 01:55:22,083 --> 01:55:24,540 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശങ്കകളും അവസാനിക്കും. 1488 01:55:27,458 --> 01:55:29,207 ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പോകുകയാണ്, രാഹുവേ. 1489 01:55:37,125 --> 01:55:39,874 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും? 1490 01:55:42,875 --> 01:55:43,874 പുന... 1491 01:55:47,083 --> 01:55:48,999 എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത് അവിടെ താമസിക്കുന്നു. 1492 01:55:49,250 --> 01:55:50,249 ചിത്ര. 1493 01:55:58,833 --> 01:56:01,374 ഞാൻ മീനമ്മയോടാണോ എന്ന് ചിന്തിച്ചു നിങ്ങൾ അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല... 1494 01:56:02,291 --> 01:56:05,040 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും ഗുണ്ടകളോ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളോ അവിടെ എത്തുമോ? 1495 01:56:11,083 --> 01:56:12,457 മീനാമ്മ നീ വാ എന്നോടൊപ്പം മുംബൈയിലേക്ക്... 1496 01:56:12,541 --> 01:56:14,165 അവിടെയാണ് എൻ്റെ വീട്... മുത്തശ്ശി ഉണ്ട്... 1497 01:56:14,250 --> 01:56:16,124 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സമാധാനമായി കഴിയാം. 1498 01:56:16,458 --> 01:56:19,040 അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് സ്വയം. 1499 01:56:20,708 --> 01:56:22,749 നിങ്ങൾക്ക് പുതുതായി ആരംഭിക്കാം. 1500 01:56:26,750 --> 01:56:28,665 പിന്നെ അച്ഛൻ്റെ ആണെങ്കിൽ ഗുണ്ടകൾ അവിടെ എത്തുമോ? 1501 01:56:29,250 --> 01:56:30,374 അത് അവൻ്റെ രാജ്യമല്ല. 1502 01:56:30,625 --> 01:56:32,749 അത് കൊമ്പൻ ഗ്രാമമല്ല. അത് മുംബൈയാണ്. 1503 01:56:32,958 --> 01:56:34,207 അവിടെ ആർക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1504 01:56:34,375 --> 01:56:37,874 പിന്നെ അച്ഛൻ ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്... 1505 01:56:40,458 --> 01:56:41,832 അപ്പോൾ നീ എന്ത് പറയും? 1506 01:56:44,250 --> 01:56:47,207 അപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് പറയാം... ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 1507 01:56:47,958 --> 01:56:48,999 നീയും ഞാനും. 1508 01:56:53,041 --> 01:56:54,207 കുഴപ്പമില്ല രാഹുവേ. 1509 01:56:58,000 --> 01:56:59,332 പൂനെ എനിക്ക് നല്ലതാണ്. 1510 01:57:04,083 --> 01:57:05,874 എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു. 1511 01:57:06,250 --> 01:57:12,374 ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹതാപമല്ല, എന്നാൽ ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ IoV 1512 01:57:17,750 --> 01:57:22,999 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഈവ് ചോദിക്കുന്നു എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ എന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു 1513 01:57:23,375 --> 01:57:25,624 ഭയം കാരണം 1514 01:57:26,208 --> 01:57:33,165 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ പ്രിയേ, നിന്നെ വിട്ടുകളയുക 1515 01:57:34,791 --> 01:57:55,665 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല 1516 01:57:56,166 --> 01:57:59,124 ഇത് പ്രണയമല്ലെങ്കിൽ 1517 01:58:00,000 --> 01:58:04,290 പിന്നെ എന്താണ് പ്രണയം? 1518 01:58:04,833 --> 01:58:07,915 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടിയിരിക്കുന്നു 1519 01:58:08,458 --> 01:58:13,082 ഞാൻ ലോകത്തെ അയഞ്ഞാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല 1520 01:58:13,291 --> 01:58:18,707 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല 1521 01:58:19,583 --> 01:58:24,999 എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് അതിൻ്റെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെട്ടു 1522 01:58:28,083 --> 01:58:33,207 നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലാത്തതിനാൽ 1523 01:58:36,166 --> 01:58:38,915 പ്രണയം പ്രശസ്തമാണ് 1524 01:58:39,041 --> 01:58:41,624 ഈ പാതയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉണർന്നു. 1525 01:58:41,875 --> 01:58:47,040 ഞാൻ അത് പാതിവഴിയിൽ കാണില്ല ... 1526 01:58:47,875 --> 01:58:52,290 നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ നിന്ന് IoVe, ഞാൻ വഴിതെറ്റിയില്ല 1527 01:58:53,875 --> 01:59:34,665 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല 1528 02:00:25,708 --> 02:00:27,457 നമ്മൾ എവിടെ എത്തി, രാഹു... എനിക്കറിയില്ല... 1529 02:00:27,541 --> 02:00:29,040 ഞങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു, മീനമ്മ. 1530 02:00:29,333 --> 02:00:30,624 അവർ നിന്നെ കൊല്ലും... 1531 02:00:30,875 --> 02:00:32,707 - രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ... - ഇല്ല മീന. 1532 02:00:33,750 --> 02:00:35,832 ഞാനൊരു തീരുമാനത്തിലെത്തി ഒരുപാട് ആലോചിച്ച ശേഷം. 1533 02:00:39,166 --> 02:00:41,165 രാഹുവേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്തായി. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോയിരുന്നു. 1534 02:00:41,250 --> 02:00:44,457 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എത്ര നേരം ഓടുന്നു? 1535 02:00:44,666 --> 02:00:46,582 നിനക്ക് സ്വപ്‌നങ്ങൾ ഒന്നും ഇല്ലേ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടേതായ ഒരു ഐഫ്? 1536 02:01:02,125 --> 02:01:03,124 നമസ്കാരം സർ. 1537 02:01:03,666 --> 02:01:06,624 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാവും ഞാൻ തനിയെ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 1538 02:01:07,000 --> 02:01:09,207 - അച്ഛാ... അവൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... - ഇല്ല മീനമ്മ. 1539 02:01:10,333 --> 02:01:13,165 ഇന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛനും എനിക്ക് ഒരു പരിവർത്തനവും ആവശ്യമില്ല. 1540 02:01:13,916 --> 02:01:15,040 സബ്‌ടിറ്റികളൊന്നുമില്ല! 1541 02:01:15,333 --> 02:01:16,415 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1542 02:01:18,125 --> 02:01:23,124 കാരണം ഇന്ന് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഐസ്‌റ്റൻ ചെയ്യണം. 1543 02:01:25,500 --> 02:01:27,332 മിസ്റ്റർ ദുർഗേശ്വര ആസാഗ്... 1544 02:01:29,458 --> 02:01:30,457 സർ! 1545 02:01:31,250 --> 02:01:33,374 ഏറ്റവും ഇറക്കുമതിയും കൊമ്പൻ വില്ലേജിലെ മനുഷ്യൻ. 1546 02:01:33,666 --> 02:01:34,665 ഡോൺ! 1547 02:01:35,250 --> 02:01:36,207 കൊള്ളാം സാർ... 1548 02:01:36,291 --> 02:01:37,457 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ് പ്രധാനമാണ്, സർ. 1549 02:01:37,541 --> 02:01:40,124 എന്നാൽ നല്ലവനായിരിക്കുക എന്നതാണ് അതിലും പ്രധാനം. 1550 02:01:43,291 --> 02:01:45,124 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാവണം ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 1551 02:01:45,333 --> 02:01:46,999 അവൻ ആരാണ്? 1552 02:01:48,666 --> 02:01:49,749 എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1553 02:01:49,916 --> 02:01:51,207 അതോ ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1554 02:01:51,291 --> 02:01:53,332 ഇല്ല സർ, ഭ്രാന്തില്ല. കൂടാതെ പാനീയങ്ങളും ഇല്ല. 1555 02:01:53,416 --> 02:01:54,665 മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല. 1556 02:01:55,500 --> 02:01:56,540 ശാന്തൻ, സർ. 1557 02:01:57,666 --> 02:02:00,665 നീയെന്തിനാണ് എന്നറിയാനാണ് ഞാൻ വന്നത് അവർ മീനയോട് വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറി. 1558 02:02:00,750 --> 02:02:02,415 എന്തുകൊണ്ട്? 1559 02:02:03,541 --> 02:02:06,665 നിനക്ക് നിൻ്റെ മകളെ ഇഷ്ടമല്ലേ? 1560 02:02:07,333 --> 02:02:08,332 ഇല്ലേ? 1561 02:02:09,708 --> 02:02:12,165 കാരണം ഒരു വിവാഹത്തിൽ നിങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മകളുടെ വിവാഹം. 1562 02:02:12,500 --> 02:02:15,124 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു അവളുടെ ജീവൻ ബലികഴിക്കുക. 1563 02:02:16,166 --> 02:02:17,665 ഒരു പിതാവ് ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യുമോ? 1564 02:02:21,291 --> 02:02:23,165 ഒരു പിതാവും നിങ്ങളെപ്പോലെയാകരുത്. 1565 02:02:25,458 --> 02:02:27,374 ഒരു പിതാവും നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകില്ല. 1566 02:02:27,875 --> 02:02:28,874 സർ... 1567 02:02:32,750 --> 02:02:34,040 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1568 02:02:35,000 --> 02:02:37,249 ഞാൻ ഒരു സ്വീറ്റ് സീഐയർ ആണ്. മധുരം. 1569 02:02:40,333 --> 02:02:41,790 എന്നാൽ ഞാൻ കയ്പേറിയ എന്തെങ്കിലും പറയും. 1570 02:02:42,791 --> 02:02:45,082 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പിതാവാകാം. ഈ ലോകത്തിൻ്റെ പിതാവ്... 1571 02:02:45,375 --> 02:02:47,790 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതാകാൻ കഴിയില്ല മകളുടെ അച്ഛൻ. ഒരിക്കലുമില്ല സർ. 1572 02:02:50,250 --> 02:02:54,332 നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും ശക്തിയും, അതിനു മുഴുവൻ മാർക്കും, വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട് സാർ. 1573 02:02:55,000 --> 02:02:57,499 എന്നാൽ ഒരു വിഷയത്തിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു, പൂജ്യം... 1574 02:02:57,833 --> 02:02:58,915 പൂർണ്ണ പൂജ്യം, സർ. 1575 02:03:01,000 --> 02:03:02,124 വികാരം, സർ. 1576 02:03:02,750 --> 02:03:04,957 നിനക്ക് ഒരു വിലയുമില്ലേ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ വികാരങ്ങൾക്ക്... 1577 02:03:05,000 --> 02:03:06,582 അവളുടെ ആഗ്രഹം, അവളുടെ സന്തോഷം? മൂല്യമില്ലേ? 1578 02:03:08,000 --> 02:03:08,999 പ്രാധാന്യമില്ലേ? 1579 02:03:09,916 --> 02:03:10,915 എന്തിനാ സാർ? 1580 02:03:12,375 --> 02:03:13,624 ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം സാർ. 1581 02:03:14,791 --> 02:03:17,624 ഞങ്ങൾ അറുപതിലാണ് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ആറാം വർഷം. 1582 02:03:18,708 --> 02:03:20,915 എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരെ പോലെ മീന മാത്രം ഈ വിഹിതത്തിലെ പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്... 1583 02:03:21,041 --> 02:03:22,915 ആഘോഷിക്കാൻ അവകാശമില്ല ആ സ്വാതന്ത്ര്യം. 1584 02:03:23,875 --> 02:03:24,874 ശരിയല്ല! 1585 02:03:25,416 --> 02:03:26,415 നിങ്ങളും ജനങ്ങളേ... 1586 02:03:26,833 --> 02:03:29,540 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ വികാരങ്ങൾ... 1587 02:03:29,666 --> 02:03:30,957 അപ്പോൾ ഈ ഗ്രാമം മുഴുവൻ... 1588 02:03:31,541 --> 02:03:33,332 ഈ ഐക്യം, പെരിയത്തായി! 1589 02:03:33,541 --> 02:03:35,415 ഈ അധികാരം ഒന്നുമല്ല സാർ. 1590 02:03:36,208 --> 02:03:37,540 ഒന്നുമില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു! 1591 02:03:42,250 --> 02:03:43,665 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ തങ്കബല്ലി. 1592 02:03:44,083 --> 02:03:48,207 നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരമുള്ളവരാണ്, വളരെ വലുതാണ്! എങ്കിലും ഹൃദയസ്പർശിയായി. 1593 02:03:49,041 --> 02:03:51,540 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? വരൂ... 1594 02:03:51,750 --> 02:03:53,207 വരൂ. നമുക്ക് പോരാടാം. 1595 02:03:53,500 --> 02:03:54,665 എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. 1596 02:03:56,208 --> 02:03:58,999 ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കില്ല കാരണം ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1597 02:03:59,375 --> 02:04:00,374 ഇല്ല. 1598 02:04:00,625 --> 02:04:01,874 ഇത് നേരായതും ലളിതവുമാണ്. 1599 02:04:02,000 --> 02:04:03,540 ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനാണ്. എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു. 1600 02:04:03,958 --> 02:04:06,374 ഒപ്പം വിലകുറച്ചു കാണരുത് ഒരു സാധാരണക്കാരൻ്റെ ശക്തി. 1601 02:04:07,541 --> 02:04:09,249 എന്താണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിരുന്നത്? 1602 02:04:09,708 --> 02:04:12,457 "നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ജീവനോടെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകില്ല", അല്ലേ? 1603 02:04:12,750 --> 02:04:15,499 "ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിമുറിക്കും കഷണങ്ങൾ പാർസൽ ചെയ്യുക" 1604 02:04:15,708 --> 02:04:16,582 അതെ? 1605 02:04:16,666 --> 02:04:18,749 ഞാൻ ഇപ്പോൾ യുദ്ധം ചെയ്യും. ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും. 1606 02:04:19,625 --> 02:04:21,207 നിങ്ങളുടെ ഓരോ പുരുഷന്മാരോടും ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും. 1607 02:04:21,666 --> 02:04:22,999 എല്ലാവരോടും പോരാടുക! 1608 02:04:23,333 --> 02:04:25,874 മുഴുവൻ ഗ്രാമത്തോടും പോരാടുക എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ. മീനയ്ക്ക് വേണ്ടി. 1609 02:04:27,250 --> 02:04:28,707 കാരണം ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1610 02:04:32,083 --> 02:04:33,082 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1611 02:04:59,541 --> 02:05:00,540 രാഹുഐ! 1612 02:05:30,541 --> 02:05:31,665 പിതാവേ, ക്ഷമിക്കണം! 1613 02:09:09,875 --> 02:09:20,374 രാഹുഐ! 1614 02:12:28,125 --> 02:12:29,124 വരിക. 1615 02:12:30,458 --> 02:12:31,457 എന്നോട് പൊരുതുക. 1616 02:12:34,166 --> 02:12:35,957 എല്ലാവരും വരൂ. 1617 02:12:46,875 --> 02:12:47,874 മതി. 1618 02:12:49,583 --> 02:12:50,832 ഇനി വഴക്കില്ല. 1619 02:12:52,875 --> 02:13:03,249 എൻ്റെ ശരീരം വളരെ വലുതാണെന്നതിൽ സംശയമില്ല എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം ഇതിലും വലുതാണ്! 1620 02:13:05,458 --> 02:13:06,874 വളരെ വലുത്. 1621 02:13:34,916 --> 02:13:36,207 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെയാണ്! 1622 02:13:38,500 --> 02:13:39,499 ശരി മനുഷ്യാ! 1623 02:13:41,375 --> 02:13:46,999 നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു! 1624 02:13:49,000 --> 02:13:51,749 പോകൂ, മീന നിങ്ങളുടേതാണ്. 1625 02:13:53,000 --> 02:13:54,249 മീന നിങ്ങളുടേതാണ്. 1626 02:14:10,083 --> 02:14:14,249 രാഹുവും മീനയും വിവാഹിതരാകുന്നു. 1627 02:14:42,833 --> 02:14:46,207 ഞാൻ എന്നെ പിന്തുടരുമോ ഞങ്ങളുടെ ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി. 1628 02:14:48,333 --> 02:14:51,207 ആചാരങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നവർ... 1629 02:14:51,708 --> 02:14:54,082 വഴി ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുന്നു ദൈവമേ, അടുത്ത ഏഴിന്. 1630 02:15:32,041 --> 02:15:33,457 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഐഒറ്റ്, അല്ലേ? 1631 02:15:41,000 --> 02:15:43,540 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം രാമേശ്വരത്ത് നിന്ന് ഇഐഒപ്പ് ചെയ്തു. 1632 02:15:44,583 --> 02:15:46,749 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൊമ്പനിലേക്ക് വരാൻ സാധ്യതയുള്ളത്? 1633 02:15:46,875 --> 02:15:51,290 മീനമ്മേ, വിലകുറച്ചു കാണരുത് ഒരു ശക്തി... 1634 02:15:51,625 --> 02:15:52,624 സ്വീറ്റ് SeIIer? 1635 02:15:56,541 --> 02:15:57,540 സ്വീറ്റ് SeIIer. 1636 02:16:01,916 --> 02:16:05,874 ഇനി നിങ്ങൾ തല കുലുക്കുമോ ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നത്? 1637 02:16:10,000 --> 02:16:14,915 നീ എന്നെ അങ്ങനെയാണോ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണോ? 1638 02:16:21,541 --> 02:16:22,832 മീന ലോചിനി... 1639 02:16:25,708 --> 02:16:27,290 നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 1640 02:16:34,000 --> 02:16:38,624 തെറ്റിദ്ധരിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ രാത്രി ചവിട്ടുമോ? ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സ്കൂട്ടറിനോ? 1641 02:16:55,750 --> 02:17:00,832 പതിനാറുനൂറ്റി മുപ്പത്തിയഞ്ച് നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു. 1642 02:17:01,166 --> 02:17:05,707 എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഷ - IoVe! 1643 02:17:06,750 --> 02:17:08,915 സത്യത്തിൽ പ്രണയത്തിന് ഭാഷയില്ല... 1644 02:17:09,458 --> 02:17:11,665 പിന്നെ ഞാൻ മുഴുവൻ തരും ക്രെഡിറ്റ് സാധാരണക്കാരന്... 1645 02:17:11,750 --> 02:17:14,290 കൊമ്പൻ വില്ലേജിലെ നായകനായി എൻ്റെ മുത്തച്ഛനോട് 1646 02:17:14,541 --> 02:17:15,915 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ! 1647 02:17:16,250 --> 02:17:18,124 അവൻ എനിക്ക് ഒരു ഉണർവ് തന്നപ്പോൾ... 1648 02:17:18,333 --> 02:17:20,999 ഞാൻ അവൻ്റെ ചിതാഭസ്മം നിമജ്ജനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു രാമേശ്വരത്തെ വെള്ളത്തിൽ. 1649 02:17:22,000 --> 02:17:23,082 വെൽ ഐ ഐൽ പറഞ്ഞു, ചെയ്തു. 1650 02:17:23,333 --> 02:17:27,207 ഒരു തെറ്റായ ട്രെയിൻ. ചെന്നൈ എക്സ്പ്രസ് എനിക്ക് ശരിയായ വഴി കാണിച്ചുതന്നു. 1651 02:17:28,083 --> 02:17:29,415 ഇന്ന് ഈ രാഹുൽ... 1652 02:17:29,500 --> 02:17:34,040 അത് തീർച്ചയായും മീനമ്മയോട് പറയും IoVe ആരൊക്കെയാണ്, അവർക്കാണ് ഗിരി ലഭിക്കുന്നത്.